Zurlini Fabiola, Iorio Silvia, Nigrisoli Wärnhjelm Vera
Acad Forensic Pathol. 2024 Dec 9:19253621241299094. doi: 10.1177/19253621241299094.
Cardinal Decio Azzolino Jr. (1623-1689), a leading figure at the Roman curia in the 17th century met in 1655 queen Christina of Sweden, arrived in Rome after her conversion to Roman Catholicism. The queen appointed the cardinal as her universal testamentary heir before her death on April 16th, 1689. Azzolino died of a sudden death shortly after, on June 8th. The article aims to question Azzolino's sudden death through the analysis of the cardinal's illnesses from which he was afflicted in the last decades of his life, examining the most likely causes of his demise. Various unpublished epistolary letters were analysed, according to the chronological order of production between 1660 and 1689. A philological approach coupled with clinical-medical hypothesis inferable by the examined sources. The cause of death is identified as an unexpected dropsy in some letters and the death certificate. The analysis of the letters allows the reconstruction of Azzolino' state of health and illnesses in the last two decades of life: bilious excesses, inflammations, podagra and gout, which appeared with the inflammation of the knee and walking difficulties, and, finally, asthenia, dyspnea and a probable stroke. The dropsy is a symptom underlying various possible pathologies. The cardinal's state of health had been precarious and already marked by various symptoms, which were progressively worsening over the last decades of his life. The hypothesis of a stroke is also plausible. His death was not sudden as the Roman curial environments lead us to believe.
红衣主教小德乔·阿佐利诺(1623 - 1689)是17世纪罗马教廷的一位重要人物,1655年他与瑞典女王克里斯蒂娜会面,女王在皈依罗马天主教后抵达罗马。1689年4月16日女王去世前指定这位红衣主教为她的全权遗嘱继承人。阿佐利诺不久后于6月8日突然离世。本文旨在通过分析红衣主教在其生命最后几十年所患疾病来质疑他的突然死亡,探究其最有可能的死因。根据1660年至1689年期间的时间顺序,对各种未发表的书信进行了分析。采用了文献学方法,并结合从所研究资料中可推断出的临床 - 医学假设。在一些信件和死亡证明中,死因被确定为意外水肿。对信件的分析使我们能够重构阿佐利诺生命最后二十年的健康状况和疾病情况:胆汁过多、炎症、足痛风和痛风,后者表现为膝盖发炎和行走困难,最后还有虚弱、呼吸困难以及可能的中风。水肿是各种可能病症的一种症状。红衣主教的健康状况一直不稳定,已经出现了各种症状,在他生命的最后几十年里这些症状逐渐恶化。中风的假设也有一定合理性。他的死亡并非像罗马教廷环境让我们认为的那样突然。