Millar Beverley C, Alexander Lauren, Bell Jane, Grieve Esther, McCabe Christine A, Wright Esther, Catney Katherine, Toland Dearbhla, Coyle Brian, Parkin Alec, Anderson Hannah L, Benny Christy, Moore Rachel E, O'Neill Damian, Jenkins Laura, Reid Alastair, Rendall Jacqueline C, Moore John E
Northern Ireland Public Health Laboratory, Department of Bacteriology, Belfast City Hospital, Belfast, BT9 7AD, Northern Ireland.
School of Medicine, Dentistry and Biomedical Sciences, The Wellcome-Wolfson Institute for Experimental Medicine, Queen's University, Belfast, BT9 7BL, Northern Ireland.
Ulster Med J. 2024 Dec;93(2):67-82. Epub 2024 Dec 11.
In Northern Ireland, approximately 550 people with cystic fibrosis (PwCF) attend the regional paediatric and adult centres within the Belfast Health and Social Care Trust. This autosomal recessive chronic condition necessitates regular clinical monitoring and a high treatment burden, as well as time implications for the maintenance of respiratory devices. Development of health literacy skills at an early age and promoting children with CF (CwCF) to take an active role in their healthcare has many advantages relating to their long-term self-care in preparation for transition from paediatric to adult care, decision-making and partnership engagement with the CF-multidisciplinary team (CF-MDT).
This study comprised of four individual components, namely (i) an analysis of responses (n=24) to an anonymous questionnaire from the Northern Ireland CF community to determine where PwCF and their carers/families seek healthcare information; (ii) to co-produce paediatric-facing healthcare educational resources, namely colouring/ storybooks and animations, relating to the importance of microbiological sampling, nebuliser hygiene and pancreatic replacement therapy (PERT) in conjunction with the CF-MDT, CwCF, parents, students and animators and (iii) assess the readability of these new materials using Flesch Reading Ease (FRE), Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL), SMOG Index and Gunning Fog (GF) Index and compare these with paediatric and adult-facing materials available from CF charities, pharmaceutical companies and the scientific literature. The final component (iv) examined parents' and children's knowledge of PERT pre- and post-viewing the bespoke animation.
(i) The findings showed that the CF community relied upon the CF-MDT as their primary source of healthcare information, most frequently consulting the Doctor/CF Consultant (61.5%), the physiotherapist (61.6%), the nurse (57.7%), followed by the CF dietitian (34.6%), as well as the Cystic Fibrosis Trust (38.4%). Pharmaceutical websites were least consulted with 69.2% of respondents never consulting such resources.(ii) Reflective learning points from this co-production of resources are provided to assist other healthcare teams preparing engaging and effective healthcare information for the paediatric service user.(iii) The readability of the new paediatric-facing materials prepared by the CF-MDT was appropriate for primary school aged-children and was not statistically different from paediatric-facing information prepared by charities or pharmaceutical companies. A statistical difference was noted in relation to the prepared materials in comparison with adult-facing charity information (p=0.04; 0.02; 0.03; 0.04) and scientific abstracts (p<0.0001), which were more complex in terms of readability parameters, FRE, FKGL, SMOG and GF, respectively.(iv) Following viewing the PERT animation, both parents' and children's knowledge had improved with 50% of children's understanding determined as moderate/little understanding (pre-animation) and 50% very good/ 42 % good (post-animation).
Healthcare professionals are important custodians of healthcare information for their service user population. Paediatric healthcare teams have a responsibility to aid in the development of health literacy skills at an early age and promoting children to take an active role in their healthcare. The use of colouring/storybooks and animations are excellent media to initiate discussions and develop partnerships in paediatric healthcare in an engaging and informative manner. Whilst this study related to CwCF, the findings may be applicable to the health literacy of children of other disease states. For optimum impact, the healthcare team should (i) co-produce these media with the paediatric service user, their families and animation teams and (ii) ensure that the readability, legibility and formats are appropriate, informative and engaging for the target age-group.
在北爱尔兰,约550名囊性纤维化患者(PwCF)前往贝尔法斯特健康与社会关怀信托基金旗下的地区儿科和成人中心就诊。这种常染色体隐性慢性病需要定期临床监测,治疗负担沉重,维护呼吸设备也需要投入时间。从小培养健康素养技能,并促使囊性纤维化患儿(CwCF)积极参与自身医疗保健,对于他们为从儿科护理过渡到成人护理做准备、进行决策以及与囊性纤维化多学科团队(CF-MDT)建立合作关系后的长期自我护理具有诸多益处。
本研究由四个独立部分组成,即(i)分析北爱尔兰囊性纤维化群体对一份匿名问卷(n = 24)的回复,以确定PwCF及其护理人员/家人获取医疗保健信息的途径;(ii)与CF-MDT、CwCF、家长、学生和动画师合作制作面向儿科的医疗保健教育资源,即与微生物采样、雾化器卫生和胰酶替代疗法(PERT)重要性相关的填色书/故事书和动画;(iii)使用弗莱什易读性(FRE)、弗莱什-金凯德年级水平(FKGL)、雾度指数(SMOG)和冈宁雾度(GF)指数评估这些新材料的可读性,并将其与CF慈善机构、制药公司提供的面向儿科和成人的材料以及科学文献进行比较。最后一部分(iv)考察家长和孩子在观看定制动画前后对PERT的了解情况。
(i)研究结果表明,囊性纤维化群体将CF-MDT作为其医疗保健信息的主要来源,最常咨询医生/CF顾问(61.5%)、物理治疗师(61.6%)、护士(57.7%),其次是CF营养师(34.6%)以及囊性纤维化信托基金(38.4%)。最少咨询制药公司网站,69.2%的受访者从未查阅过此类资源。(ii)提供了此次资源联合制作过程中的反思性学习要点,以协助其他医疗团队为儿科服务用户准备引人入胜且有效的医疗保健信息。(iii)CF-MDT制作的面向儿科的新材料的可读性适合小学年龄段儿童,与慈善机构或制药公司制作的面向儿科的信息在统计学上无差异。与面向成人的慈善机构信息(p = 0.04;0.02;0.03;0.04)和科学摘要(p < 0.0001)相比,所制作材料在可读性参数FRE、FKGL、SMOG和GF方面更为复杂,存在统计学差异。(iv)观看PERT动画后,家长和孩子的知识均有所提高,50%的孩子在观看动画前对相关知识的理解为中等/较差,观看后50%为很好/42%为较好。
医疗保健专业人员是其服务对象医疗保健信息的重要守护者。儿科医疗团队有责任在早期培养健康素养技能,并促使儿童积极参与自身医疗保健。使用填色书/故事书和动画是在儿科医疗保健中以引人入胜且信息丰富的方式展开讨论并建立合作关系的绝佳媒介。虽然本研究针对CwCF,但研究结果可能适用于其他疾病状态儿童的健康素养。为实现最佳效果,医疗团队应(i)与儿科服务用户、其家人和动画团队联合制作这些媒介;(ii)确保可读性、易读性和格式适合目标年龄组,信息丰富且引人入胜。