Hata Akihisa, Ochi Masaaki, Takeshita Masahiro, Fujitani Noboru
Faculty of Veterinary Medicine, Okayama University of Science, Ehime, Japan.
Biomedical Science Examination and Research Center, Okayama University of Science, Ehime, Japan.
J Vet Diagn Invest. 2025 Jan;37(1):36-41. doi: 10.1177/10406387241297600. Epub 2024 Dec 13.
Two methods of measuring triacylglycerol (TG) in the blood are used in clinical laboratories. The glycerol-blanked TG analysis method is used primarily in Japan; the total glyceride measurement method is used in most countries, including the United States. The latter method includes free glycerol in the blood, which is known to be slightly higher in humans. However, the extent to which the 2 methods differ in companion animals is unknown. We used cryopreserved blood from dogs and cats that visited a secondary veterinary hospital to investigate the relationship between the data obtained using the 2 TG analysis methods. The median ratio (5th and 95th percentiles) of total glyceride measurement:glycerol-blanked TG measurement ratios was 1.24 (1.08 and 1.77) for dogs and 2.00 (1.44 and 3.66) for cats, with the total glycerol method clearly having higher values. The Passing-Bablok regression equation comparing the total glyceride method (y) and glycerol-blanked method (x) was y = 1.049x + 0.119 for dogs and y = 1.476x + 0.177 for cats. The estimated free glycerol value calculated from the difference between the 2 TG measurements was strongly correlated with the measured free glycerol value (dog, = 0.7905; cat, = 0.8708), indicating that free glycerol in the blood was the cause of the TG measurement discrepancy. Therefore, the TG concentrations obtained from total glyceride assays in dogs and cats may contain non-negligible levels of free glycerol.
临床实验室采用两种方法测定血液中的三酰甘油(TG)。甘油空白TG分析法主要在日本使用;总甘油酯测定法在包括美国在内的大多数国家使用。后一种方法包括血液中的游离甘油,已知在人类中其含量略高。然而,这两种方法在伴侣动物中的差异程度尚不清楚。我们使用了一家二级兽医医院的犬猫冷冻保存血液,以研究使用两种TG分析方法获得的数据之间的关系。犬的总甘油酯测定值与甘油空白TG测定值的中位数比值(第5和第95百分位数)为1.24(1.08和1.77),猫为2.00(1.44和3.66),总甘油法的值明显更高。比较总甘油酯法(y)和甘油空白法(x)的Passing-Bablok回归方程,犬为y = 1.049x + 0.119,猫为y = 1.476x + 0.177。根据两种TG测量值的差异计算出的估计游离甘油值与测量的游离甘油值高度相关(犬,= 0.7905;猫,= 0.8708),表明血液中的游离甘油是TG测量差异的原因。因此,犬猫总甘油酯测定获得的TG浓度可能包含不可忽略水平的游离甘油。