Carlon G C, Barker R L, Benua R S, Guy Y G
Crit Care Med. 1985 Feb;13(2):114-7. doi: 10.1097/00003246-198502000-00013.
Humidification of inspired gases is indispensible to prevent serious injury to the tracheal mucosa of patients on mechanical ventilation. High-frequency jet ventilation (HFJV), recently introduced for the management of some forms of respiratory failure, presents unusual technical problems of humidification. The present investigation evaluated a technique to humidify jet gases by delivering small droplets of normal saline in front of the injector cannula, and utilizing the jet flow to nebulize the fluids administered. One millicurie of technetium-99m sulfur colloid (Tc-99m) was diluted in 10 ml of saline and infused in the airway of nine patients supported on HFJV. Six patients were orotracheally intubated and three were tracheostomized. A portable gamma camera was used to determine the distribution of radioactive contrast in the airway every 200 sec. When the injector catheter was directed upward, as was the case in tracheostomized patients, contrast material accumulated in the ventilator lines, and visualization of the airway was limited to the trachea. In orotracheally intubated patients, the injector catheter was generally directed downward, and radioactive contrast material extended beyond the major bronchi. The radioactive tracer reached the most distal airway location in patients with the lowest PaCO2 values. Thus, when humidification systems rely on jet-stream nebulization of fluids, the position of the injector cannula should facilitate saline flow by gravity. In the presence of poor alveolar ventilation, the concomitant risk of inadequate humidification should be considered.
对机械通气患者而言,湿化吸入气体对于预防气管黏膜严重损伤必不可少。高频喷射通气(HFJV)是最近用于治疗某些形式呼吸衰竭的方法,它带来了不同寻常的湿化技术问题。本研究评估了一种通过在喷射插管前方输送小滴生理盐水并利用喷射气流雾化所注入液体来湿化喷射气体的技术。将一毫居里的锝-99m硫胶体(Tc-99m)稀释于10毫升生理盐水中,并注入9例接受HFJV支持的患者气道。6例患者经口气管插管,3例患者行气管切开术。使用便携式γ相机每200秒测定放射性造影剂在气道中的分布。当喷射导管向上时,如气管切开患者的情况,造影剂积聚在呼吸机管路中,气道显影仅限于气管。在经口气管插管患者中,喷射导管通常向下,放射性造影剂延伸至主支气管以外。放射性示踪剂在动脉血二氧化碳分压(PaCO2)值最低的患者中到达最远的气道位置。因此,当湿化系统依赖于液体的喷射流雾化时,喷射插管的位置应有利于生理盐水靠重力流动。在肺泡通气不良的情况下,应考虑湿化不足的伴随风险。