Sottiaux Thierry M
Intensive Care Unit, Thierry Sottiaux Clinique Notre-Dame de Grâce, Gosselies Hospital, 212 Chaussée de Nivelles, B-6041-Gosselies, Belgium.
Respir Care Clin N Am. 2006 Jun;12(2):233-52. doi: 10.1016/j.rcc.2006.03.010.
Respiratory mucosal and lung structures and functions may be severely impaired in mechanically ventilated patients when delivered gases are not adequately conditioned. Although under- and over-humidification of respiratory gases have not been defined clearly, a safe range of temperature and humidity may be suggested. During mechanical ventilation, gas entering the trachea should reach at least physiologic conditions (32 degrees C-34 degrees C and 100%relative humidity) to keep the ISB at its normal location. Clinicians must keep in mind that relative humidity is more important than absolute humidity: the warmer the gas, the higher the risk of tracheal mucosa dehydration and proximal airway obstruction. Practical assessment of the adequacy of the humidification system in use is not easy. The consistency (thin, moderate, or thick) of the patient's sputum should be evaluated regularly [47]. Full saturation of inspiratory gases is likely when water condensation is observed in the flex tube [91,92]. Nevertheless, no clinical parameter is accurate enough to detect all the effects of inadequate conditioning [45]. When mechanical ventilation is extended beyond several days, adequate conditioning of respiratory gases becomes increasingly crucial to prevent retention of secretions and to maximize mucociliary function; a requirement that respiratory gases reach at least physiologic conditions is appropriate.
当输送的气体未得到充分调节时,机械通气患者的呼吸道黏膜及肺部结构和功能可能会受到严重损害。尽管呼吸气体的加湿不足和过度加湿尚未有明确的定义,但可以提出一个安全的温度和湿度范围。在机械通气期间,进入气管的气体应至少达到生理条件(32摄氏度至34摄氏度以及100%相对湿度),以使气管黏膜下腺保持在正常位置。临床医生必须牢记,相对湿度比绝对湿度更重要:气体温度越高,气管黏膜脱水和近端气道阻塞的风险就越高。对正在使用的加湿系统的充分性进行实际评估并非易事。应定期评估患者痰液的黏稠度(稀薄、适中或浓稠)[47]。当在挠性管中观察到有水凝结时,吸入气体可能已达到完全饱和状态[91,92]。然而,没有任何临床参数足够准确,能够检测出调节不足的所有影响[45]。当机械通气持续数天以上时,对呼吸气体进行充分调节对于防止分泌物潴留和最大化黏液纤毛功能变得越来越关键;要求呼吸气体至少达到生理条件是合适的。