Elliott Elizabeth, Smart David, Lippmann John, Banham Neil, Nochetto Matias, Roehr Stephan
Department of Diving and Hyperbaric Medicine, Royal Hobart Hospital, Hobart, Australia.
Corresponding author: Dr Elizabeth Elliott, Department of Diving and Hyperbaric Medicine, Royal Hobart Hospital, Liverpool St, Hobart, Tasmania 7000, Australia, ORCiD: 0009-0005-3679-621X,
Diving Hyperb Med. 2024 Dec 20;54(4):338-343. doi: 10.28920/dhm54.4.338-343.
This paediatric diving position statement was developed from a targeted workshop at the 51st Annual Scientific Meeting of the South Pacific Underwater Medicine Society (SPUMS) on 8 June 2023. It highlights the factors that SPUMS regards as important when undertaking health risk assessments for diving by children and adolescents (defined as aged 10 to 15 years). Health risk assessments for diving should be performed by doctors who are trained in diving medicine and who are familiar with the specific risks which result from breathing compressed gas in the aquatic environment. Undertaking a diver health risk assessment of children and adolescents requires a detailed history (including medical, mental health, psychological maturity), a comprehensive diver medical physical examination and evaluation of all relevant investigations to exclude unacceptable risks. In addition, assessment of the individual's motivation to dive and reported in-water capability should occur, whilst engaging with their parent /guardian and instructor, where appropriate, to ensure that safety for the child is optimised. The guideline applies to all compressed air diving including scuba and surface supply diving provided in open and contained bodies of water.
本儿科潜水立场声明源自2023年6月8日在南太平洋水下医学会(SPUMS)第51届年度科学会议上举办的一场针对性研讨会。它强调了SPUMS在对儿童和青少年(定义为10至15岁)潜水进行健康风险评估时认为重要的因素。潜水健康风险评估应由接受过潜水医学培训且熟悉在水生环境中呼吸压缩气体所产生的特定风险的医生进行。对儿童和青少年进行潜水员健康风险评估需要详细的病史(包括医疗、心理健康、心理成熟度)、全面的潜水员医学体格检查以及对所有相关检查的评估,以排除不可接受的风险。此外,应评估个人潜水的动机和报告的水中能力,同时酌情与他们的父母/监护人及教练沟通,以确保儿童的安全得到优化。本指南适用于在开放和封闭水体中进行的所有压缩空气潜水,包括水肺潜水和水面供气潜水。