Marcic Anne, Matthiessen Axel, Nienhaus Albert, Gebel Jürgen, Ilschner Carola, Hornei Britt, Kramer Axel
Public Health Department of the State Capital Kiel, Germany.
Institute of Hospital- and Environmental Hygiene, University Clinic Schleswig-Holstein, Kiel, Germany.
GMS Hyg Infect Control. 2024 Nov 26;19:Doc63. doi: 10.3205/dgkh000518. eCollection 2024.
In terms of infection control, environmental cleaning is critical in nursing homes, including long term care facilities. According to the statement of the Commission of Hospital Hygiene and Infection Prevention (KRINKO) at the Robert Koch Institute Berlin on the requirements for disinfectants in these areas, procedures should be used that have been certified by the Association for Applied Hygiene (VAH) for the necessary spectrum of efficacy (or are listed accordingly in the disinfectant list of the Robert Koch Institute). Since ozone is a powerfully oxidizing gas with high inhalation toxicity, the conditions of ap-plication and the measures for occupational safety - including ensuring that the limit value in indoor air is not exceeded when handling and using the product -, must be declared by the manufacturer and observed by the staff to exclude toxic long-term hazard.
在感染控制方面，环境清洁在养老院（包括长期护理机构）中至关重要。根据柏林罗伯特·科赫研究所医院卫生与感染预防委员会（KRINKO）关于这些区域消毒剂要求的声明，应采用经应用卫生协会（VAH）认证具有必要效力范围的程序（或相应列于罗伯特·科赫研究所的消毒剂清单中）。由于臭氧是一种具有高吸入毒性的强氧化性气体，制造商必须声明其应用条件和职业安全措施——包括在处理和使用该产品时确保不超过室内空气限值——并且工作人员必须遵守，以排除长期的毒性危害。
