Mangione E J, Remis R S, Tait K A, McGee H B, Gorman G W, Wentworth B B, Baron P A, Hightower A W, Barbaree J M, Broome C V
JAMA. 1985 Jan 25;253(4):535-9.
Fourteen of 23 female members of a church group experienced an acute self-limited illness characterized by chills, fever, chest pain, cough, and nausea, consistent with the diagnosis of Pontiac fever. All 14 affected women had used a whirlpool located in the women's locker room during a racquetball party. Legionella pneumophila serogroup 6 was isolated from the women's whirlpool. Nine of 14 cases showed a seroconversion to heat-fixed antigen prepared from the L pneumophila serogroup 6 isolate. Aerosol size studies show that the whirlpool aerator produced water droplets small enough to travel deep into the tracheobronchial tree but large enough to transport L pneumophila. This outbreak demonstrated that Pontiac fever may be associated with L pneumophila serogroup 6, that whirlpools can serve as a reservoir for these organisms, and that seroconversion can occur in the absence of illness.
一个教会团体的23名女性成员中有14人经历了一种急性自限性疾病,其特征为寒战、发热、胸痛、咳嗽和恶心,符合庞蒂亚克热的诊断。所有14名患病女性在一场壁球派对期间都使用过位于女更衣室的一个漩涡浴缸。从该女用漩涡浴缸中分离出了嗜肺军团菌血清型6。14例病例中有9例显示对由嗜肺军团菌血清型6分离株制备的热固定抗原有血清转化。气溶胶大小研究表明,漩涡浴缸曝气器产生的水滴小到足以深入气管支气管树,但又大到足以传播嗜肺军团菌。这次疫情表明,庞蒂亚克热可能与嗜肺军团菌血清型6有关,漩涡浴缸可作为这些病原体的储存源,并且在没有疾病的情况下也可能发生血清转化。