Kaufmann A F, McDade J E, Patton C M, Bennett J V, Skaliy P, Feeley J C, Anderson D C, Potter M E, Newhouse V F, Gregg M B, Brachman P S
Am J Epidemiol. 1981 Sep;114(3):337-47. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a113200.
Pontiac fever, a unique epidemiologic form of legionellosis, is characterized by a short (one- to two-day) incubation period and a self-limited grippe-like illness without pneumonia. In 1968, the first documented outbreak of this syndrome affected persons who had entered a health department building in Pontiac, Michigan. Epidemiologic analyses clearly implicated as airborne agent and suggested that evaporative condenser water aerosols being disseminated by a defective air conditioning system played a key role in the outbreak. Guinea pigs that were exposed in the building and to laboratory aerosols of evaporative condenser water developed bronchopneumonia. Legionella pneumophilia (serogroup 1) was isolated from the exposed guinea pigs' lungs. Paired acute and convalescent serum specimens from 37 patients were tested by the indirect fluorescent antibody technique using L. pneumophila serogroup 1 antigen, and 31 (84%) had rises in titer from less than 32 to greater than or equal to 64.
庞蒂亚克热是军团病的一种独特流行病学形式,其特点是潜伏期短(1至2天),是一种无肺炎的自限性流感样疾病。1968年,首次有记录的该综合征疫情影响了进入密歇根州庞蒂亚克市卫生部门大楼的人员。流行病学分析明确将其归咎于空气传播媒介,并表明由有缺陷的空调系统传播的蒸发式冷凝水气溶胶在此次疫情中起了关键作用。在大楼中暴露于蒸发式冷凝水实验室气溶胶的豚鼠患上了支气管肺炎。从暴露的豚鼠肺部分离出嗜肺军团菌(血清群1)。使用嗜肺军团菌血清群1抗原,通过间接荧光抗体技术对37例患者的急性期和恢复期配对血清标本进行检测,其中31例(84%)的滴度从低于32升高至大于或等于64。