McGonigle R J, Parsons V
Nephron. 1985;39(1):1-9. doi: 10.1159/000183328.
It appears well established that a microcytic, hypochromic anaemia is present in patients receiving regular haemodialysis treatment, who also suffer from chronic aluminium intoxication. This characteristic anaemia is slightly improved following deionization or reverse-osmosis treatment of dialysate water. Iron deficiency has been tentatively excluded as a cause of this anaemia by measurement of serum ferritin levels. The exact mechanisms involved in the pathogenesis of this anaemia are still to be fully elucidated but a disturbance in haem synthesis and porphyrin metabolism seems probable, and secondary effects of PTH in the bone marrow may be involved. Evidence has accumulated that aluminium is the most likely ion responsible for this anaemia but other ions, trace metals in excess or deficiency and potentially toxic substances cannot be excluded yet.
在接受常规血液透析治疗且患有慢性铝中毒的患者中,小细胞低色素性贫血似乎已被充分证实。在对透析用水进行去离子或反渗透处理后,这种特征性贫血会稍有改善。通过测量血清铁蛋白水平,初步排除了缺铁是这种贫血的病因。这种贫血发病机制中涉及的确切机制仍有待充分阐明,但血红素合成和卟啉代谢紊乱似乎很有可能,并且甲状旁腺激素在骨髓中的继发作用可能也参与其中。已有证据表明铝是导致这种贫血最可能的离子,但其他离子、过量或缺乏的微量元素以及潜在有毒物质目前尚不能排除。