Short A I, Winney R J, Robson J S
Proc Eur Dial Transplant Assoc. 1980;17:226-33.
Twelve patients being treated by intermittent haemodialysis developed a severe microcytic hypochromic anaemia despite adequate iron supplements. Serum ferritin concentration was normal or high. Seven patients later developed histologically proven fracturing osteomalacia and one a fatal encephalopathy. Plasma aluminium concentration was high in all twelve patients and the source was the water used to make up dialysis fluid. Following dialysis with aluminium free dialysis fluid, plasma concentrations of aluminium fell, red cell morphology returned to normal and haemoglobin rose. We believe that in addition to causing encephalopathy and osteomalacia, aluminium causes a microcytic hypochromic anaemia. This anaemia appears to be the first manifestation of aluminium intoxication and is reversed by removing the source of aluminium.
12名接受间歇性血液透析治疗的患者,尽管补充了足够的铁剂,仍出现了严重的小细胞低色素性贫血。血清铁蛋白浓度正常或升高。7名患者后来经组织学证实患有骨折性骨软化症,1名患者发生致命性脑病。所有12名患者的血浆铝浓度均升高,来源是用于配制透析液的水。使用无铝透析液透析后,血浆铝浓度下降,红细胞形态恢复正常,血红蛋白升高。我们认为,铝除了会导致脑病和骨软化症外,还会引起小细胞低色素性贫血。这种贫血似乎是铝中毒的首发表现,去除铝源后可逆转。