Mispagel Mirja, Seifert Roland
Institute of Pharmacology, Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Str. 1, D-30625, Hannover, Germany.
Naunyn Schmiedebergs Arch Pharmacol. 2025 Jun;398(6):6865-6884. doi: 10.1007/s00210-024-03645-z. Epub 2024 Dec 18.
Naunyn-Schmiedeberg's Archives of Pharmacology, founded in 1873, is the oldest pharmacological journal. This study sheds light on the influence of persecution and expulsion of Jewish and dissident German pharmacologists during the Nazi era (1933-1945) on their scientific work and publication behaviour. The analysis is based on the German-language book 'Verfolgte deutschsprachige Pharmakologen (persecuted German-speaking pharmacologists) 1933-1945' by Trendelenburg and Löffelholz (2008), which contains short biographies of 71 persecuted pharmacologists. We analysed their publication activity from 1900 to 1980, the topics of the publications and the emigration data. Most persecuted pharmacologists emigrated, with two peaks of emigration around 1933 and 1938. Most pharmacologists emigrated to the USA, followed by Great Britain. Five of the scientists who emigrated to Great Britain were elected to the British Pharmacological Society's Pharmacology Hall of Fame, and one of them was a Nobel Laureate. Very few of the emigrated pharmacologists returned to Germany. After the Nazis came to power in 1933, the share of papers by persecuted pharmacologists in Naunyn-Schmiedeberg's Archives of Pharmacology dropped sharply. At around 1936, several of the persecuted pharmacologists began to publish increasingly in the American competitor journal, the Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics. The persecuted pharmacologists who emigrated to Great Britain had a major influence on the British Journal of Pharmacology, founded in 1946, as initially, they accounted for a high proportion of publications. We further analysed the papers published in Naunyn-Schmiedeberg's Archives of Pharmacology by persecuted pharmacologists between 1933 and 1945. About half of these papers were submitted from abroad, indicating that despite the persecution and repression, papers from persecuted pharmacologists previously working at German institutes were still published during this period. Most of the papers by persecuted pharmacologists published from German institutes during this period were published under regime-critical or politically persecuted institute directors. Persecuted pharmacologists covered a huge spectrum of scientific topics, highlighting their immense scientific impact. After World War II, Naunyn-Schmiedeberg's Archives of Pharmacology lost much of its previous thematic diversity for decades. Overall, our analyses highlight the enormous loss to German pharmacology due to the persecution, exclusion and expulsion of 'non-Aryan' pharmacologists. Conversely, pharmacology of the USA and Great Britain benefited greatly from the emigration of distinguished scientists from Germany.
《瑙尼恩-施米德贝格药理学文献》创刊于1873年,是最古老的药理学杂志。本研究揭示了纳粹时代(1933 - 1945年)对犹太裔和持不同政见的德国药理学家的迫害与驱逐对其科研工作及出版行为的影响。该分析基于特伦德伦堡和勒费尔霍尔茨(2008年)所著的德语书籍《1933 - 1945年受迫害的德语区药理学家》,其中包含71位受迫害药理学家的简短传记。我们分析了他们在1900年至1980年期间的出版活动、出版物主题及移民数据。大多数受迫害的药理学家移民,在1933年和1938年左右出现两个移民高峰。大多数药理学家移民到美国,其次是英国。移民到英国的科学家中有五位入选了英国药理学会的药理学名人堂,其中一位还是诺贝尔奖获得者。移民的药理学家很少有人回到德国。1933年纳粹掌权后,受迫害药理学家在《瑙尼恩-施米德贝格药理学文献》上发表的论文份额急剧下降。大约在1936年,几位受迫害的药理学家开始越来越多地在美国的竞争期刊《药理学与实验治疗学杂志》上发表文章。移民到英国的受迫害药理学家对1946年创刊的《英国药理学杂志》产生了重大影响,因为最初他们在该杂志的出版物中占比很高。我们进一步分析了1933年至1945年期间受迫害药理学家在《瑙尼恩-施米德贝格药理学文献》上发表的论文。这些论文中约有一半是从国外提交的,这表明尽管受到迫害和镇压,但此前在德国研究所工作的受迫害药理学家的论文在此期间仍有发表。在此期间从德国研究所发表论文的受迫害药理学家的大多数论文是在持批评政权态度或遭受政治迫害的研究所所长领导下发表的。受迫害药理学家涵盖了广泛的科学主题,凸显了他们巨大的科学影响力。第二次世界大战后,《瑙尼恩-施米德贝格药理学文献》在几十年里失去了许多以往的主题多样性。总体而言,我们的分析突出了由于对“非雅利安”药理学家的迫害、排斥和驱逐给德国药理学带来的巨大损失。相反,美国和英国的药理学因德国杰出科学家的移民而受益匪浅。