Thomas D, Rothberg R M, Lester L A
Am J Dis Child. 1985 Jan;139(1):66-7. doi: 10.1001/archpedi.1985.02140030068031.
Gastroesophageal reflux (GER) was initially diagnosed in two black infants, aged 5 and 9 months, as a cause of their chronic lung disease and failure to thrive. Both infants were treated with bethanechol chloride as part of the management of their GER, but respiratory failure developed in both patients and they required ventilatory support. Both infants had severe air trapping, CO2 retention, difficulty in being weaned from mechanical ventilation, and Staphylococcus aureus cultured from their respiratory tract secretions. These factors led to the suspicion of cystic fibrosis (CF), and this diagnosis was subsequently confirmed by sweat test. The condition of both infants improved substantially on withdrawal of bethanechol therapy and the institution of a regimen of CF care. The early diagnosis of GER in these infants may have led to a delay in diagnosis and treatment of CF.
胃食管反流(GER)最初在两名分别为5个月和9个月大的黑人婴儿中被诊断出来,是导致他们慢性肺病和发育不良的原因。作为GER治疗的一部分,两名婴儿均接受了氯化贝胆碱治疗,但两名患者均出现呼吸衰竭,需要通气支持。两名婴儿均有严重的气体潴留、二氧化碳潴留、难以脱离机械通气,且呼吸道分泌物培养出金黄色葡萄球菌。这些因素导致怀疑患有囊性纤维化(CF),随后通过汗液试验确诊。停用氯化贝胆碱治疗并采用CF护理方案后,两名婴儿的病情均有显著改善。这些婴儿中GER的早期诊断可能导致了CF诊断和治疗的延迟。