Apekey Tanefa A, Moore Sally G, Maynard Maria J
Sheffield Centre for Health and Related Research (SCHARR), Sheffield, UK.
School of Food Science and Nutrition, University of Leeds, Leeds, UK.
J Hum Nutr Diet. 2025 Feb;38(1):e13412. doi: 10.1111/jhn.13412.
The wealth of free food-based resources available to UK consumers on healthy eating and nutrition provides very limited illustrations of ethnic foods including African-Caribbean cuisines. This inequality in available resources limits the ability of African-Caribbean communities to effectively manage their health and reduces the cultural competence of health professionals.
The aim was to co-design healthier versions of several traditional African-Caribbean recipe resources by working in partnership with academics, a community-based Third Sector organisation, and their service-users.
Nutritional analysis software was used to theoretically modify the nutritional composition of popular traditional African-Caribbean recipes using recently produced analytical food composition data. Twelve recipes were theoretically modified to reduce the content of key nutrients and ingredients of concern (i.e., salt/sodium, free sugars), or increase those nutrients known to be at risk of lower than adequate intakes (i.e., iron, folate) within the UK African-Caribbean communities. Recipes were then prepared by community service-users (n = 12) of African-Caribbean ethnicity living in Leeds (UK) in the community service setting. The feasibility and acceptability of the recipes were evaluated by obtaining verbal feedback from service-users, following which recipes were further refined as appropriate.
Modification resulted in a reduction in the overall energy (in the range of 23-188 kcal), fat (in the range of 0.1-13.7 g), saturated fatty acid (in the range of 0.1-2.9 g) and sugar (in the range of 0.2-8.3 g), provided by 100 g of the standard recipes. Similarly, modification resulted in the reduction in salt from about 63 to 0.01 g per 100 g edible portion of the standard recipe.
It is feasible to modify African-Caribbean recipes to be healthier and acceptable to consumers. Combined with improving access to food environments that make available healthy foods, the recipes are intended to support healthier eating with African-Caribbean foods.
英国消费者可获取的关于健康饮食和营养的丰富免费食物类资源中,对包括非裔加勒比美食在内的民族食品的介绍非常有限。这种资源获取的不平等限制了非裔加勒比社区有效管理自身健康的能力,并降低了医疗专业人员的文化能力。
旨在通过与学者、一个基于社区的第三部门组织及其服务对象合作,共同设计几种传统非裔加勒比食谱资源的更健康版本。
使用营养分析软件,利用最近生成的分析性食物成分数据,从理论上修改流行的传统非裔加勒比食谱的营养成分。对12种食谱进行了理论修改,以降低英国非裔加勒比社区中关键营养素和令人担忧的成分(即盐/钠、游离糖)的含量,或增加那些已知摄入不足风险较高的营养素(即铁、叶酸)的含量。然后,居住在英国利兹的非裔加勒比族裔社区服务对象(n = 12)在社区服务环境中制作这些食谱。通过获取服务对象的口头反馈来评估食谱的可行性和可接受性,随后对食谱进行适当的进一步完善。
修改后,每100克标准食谱所提供的总能量(减少范围为23 - 188千卡)、脂肪(减少范围为0.1 - 13.7克)、饱和脂肪酸(减少范围为0.1 - 至2.9克)和糖(减少范围为0.2 - 8.3克)均有所降低。同样,修改后标准食谱每100克可食用部分的盐含量从约63克降至0.01克。
修改非裔加勒比食谱使其更健康并为消费者所接受是可行的。结合改善获取提供健康食品的食物环境,这些食谱旨在支持食用非裔加勒比食物的更健康饮食方式。