Goff Louise M, Timbers Louise, Style Hannah, Knight Annemarie
Division of Diabetes & Nutritional Sciences,King's College London,School of Medicine,Franklin-Wilkins Building,Stamford Street,London SE1 9NH,UK.
Public Health Nutr. 2015 Aug;18(12):2191-201. doi: 10.1017/S1368980014002584. Epub 2014 Nov 21.
Acculturation to the UK diet may contribute to the increased burden of non-communicable diseases in Black British communities. The present study aimed to assess nutritional composition and the contribution that traditional foods make to dietary intake in a group of UK-residing Caribbean and West African adults and to explore differences according to ethnicity and duration of residence.
Observational study. Dietary intake was assessed using multiple, standardised triple-pass 24 h recalls and analysed using a nutritional composition database. Associations between sociodemographic variables and duration of residence with dietary intake were assessed using ANCOVA.
London, UK, October 2011-December 2012.
UK adults of Caribbean (n 50) or West African (n 83) ancestry, aged 18-75 years.
The Caribbean participants were older and more likely to be born in the UK. After adjusting for age, sex and ethnicity, those who had been resident in the UK for the longest duration had significantly higher intakes of energy (P<0·001), fat (P=0·002) and Na (P=0·03). The West African participants sourced significantly more energy (P=0·04), fat (P=0·02), saturated fat (P=0·02) and Na (P=0·001) from traditional cultural foods compared with the Caribbean diet, which was more reliant on 'Westernised' foods such as sugar-sweetened beverages.
These results are novel in demonstrating dietary acculturation in UK adults of Caribbean and West African ancestry. We have provided detailed data regarding the role of traditional foods, presenting dietary information that may guide in individualising care for patients from these communities and improve the cultural sensitivity of public health strategies.
适应英国饮食可能导致英国黑人社区非传染性疾病负担增加。本研究旨在评估一群居住在英国的加勒比和西非成年人的饮食营养成分以及传统食物对饮食摄入的贡献,并探讨种族和居住时间的差异。
观察性研究。使用多次标准化的三日24小时回顾法评估饮食摄入情况,并使用营养成分数据库进行分析。使用协方差分析评估社会人口统计学变量和居住时间与饮食摄入之间的关联。
英国伦敦,2011年10月至2012年12月。
年龄在18 - 75岁之间、有加勒比(n = 50)或西非(n = 83)血统的英国成年人。
加勒比参与者年龄较大,且更有可能在英国出生。在调整年龄、性别和种族后,居住在英国时间最长的人能量(P<0.001)、脂肪(P = 0.002)和钠(P = 0.03)的摄入量显著更高。与更依赖加糖饮料等“西方化”食物的加勒比饮食相比,西非参与者从传统文化食物中获取的能量(P = 0.04)、脂肪(P = 0.02)、饱和脂肪(P = 0.02)和钠(P = 0.001)显著更多。
这些结果首次证明了有加勒比和西非血统的英国成年人的饮食文化适应情况。我们提供了关于传统食物作用的详细数据,呈现了饮食信息,这可能有助于为这些社区的患者提供个性化护理,并提高公共卫生策略的文化敏感性。