Papaleontiou Andri, Voniati Louiza, Gryparis Alexandros, Georgiou Rafaella, Siafaka Vassiliki, Tafiadis Dionysios
Department of Speech & Language Therapy, School of Health Sciences, University of Ioannina, Ioannina, Greece.
Department of Health Sciences, Speech and Language Therapy, European University, Nicosia, Cyprus.
J Nutr Sci. 2024 Dec 3;13:e87. doi: 10.1017/jns.2024.83. eCollection 2024.
Feeding is an interactive process between parents and children and is related to children's healthy nutrition, growth, and feelings about the child or parent. The effectiveness of the interaction between feeding and behaviour is strongly influenced by how well this reciprocal procedure is stimulated and supported. The current study aimed to cross-culturally adapt and validate the About Your Child's Eating (AYCE) questionnaire in its Greek language version for Greek-Cypriot parents and caregivers of children aged six months to 16 years with or without feeding and swallowing problems. One hundred Greek-Cypriot parents/caregivers of children with feeding and swallowing difficulties and 100 Greek-Cypriot parents/caregivers of children without feeding and swallowing difficulties participated in this study. This study was conducted at mainstream schools and private speech-language therapy clinics in Cyprus. According to WHO, the AYCE questionnaire was translated and culturally tailored for Greek speakers. The analysis revealed a statistically significant difference between the AYCE total mean scores of parents in the Typical Development of Feeding Behaviors group (c-TDFB) (M = 44.03, SD = 11.18) and parents in the Atypical Development of Feeding Behaviors group (c-ADFB) (M = 63.56, SD: 16.22) (P < 0.001), with c-ADFB scoring significantly higher. The overall evaluation of the scale yielded a Cronbach's α coefficient of 0.916. The validity of the AYCE questionnaire in Cyprus was also assessed. The findings demonstrate that the AYCE can be a beneficial tool for determining critical facets of the feeding parent-child interaction for preschool- and school-aged Greek-Cypriot children in Cyprus.
喂养是父母与孩子之间的互动过程,与孩子的健康营养、成长以及对孩子或父母的感受有关。喂养与行为之间互动的有效性在很大程度上受到这种相互过程得到刺激和支持程度的影响。本研究旨在对“关于你孩子的饮食”(AYCE)问卷进行跨文化改编,并验证其希腊语版本对塞浦路斯希腊族裔中6个月至16岁有或没有喂养和吞咽问题的儿童的父母及照顾者的适用性。100名有喂养和吞咽困难儿童的塞浦路斯希腊族裔父母/照顾者以及100名没有喂养和吞咽困难儿童的塞浦路斯希腊族裔父母/照顾者参与了本研究。该研究在塞浦路斯的主流学校和私立言语治疗诊所进行。根据世界卫生组织的要求,AYCE问卷被翻译成希腊语并进行了文化调适。分析显示,喂养行为典型发展组(c-TDFB)的父母(M = 44.03,SD = 11.18)和喂养行为非典型发展组(c-ADFB)的父母(M = 63.56,SD: 16.22)的AYCE总平均分之间存在统计学上的显著差异(P < 0.001),c-ADFB得分显著更高。该量表的总体评估得出克朗巴哈α系数为0.916。还评估了AYCE问卷在塞浦路斯的有效性。研究结果表明,AYCE对于确定塞浦路斯学龄前和学龄期希腊族裔儿童喂养亲子互动的关键方面可能是一个有益的工具。