Winkel P, Wilken M, Christiansen J, Buch B
Clin Chem. 1985 Mar;31(3):457-9.
We compared the Hitachi 705 E sodium/potassium electrode system with the Radiometer flame photometer for measuring concentrations of sodium and potassium ions in serum and plasma. Our data show that the Hitachi results are slightly but significantly (less than 0.001) lower than the flame photometer results: Na+ 1.33 mmol/L for serum and 2.24 mmol/L for plasma; K+ 0.062 mmol/L for serum and 0.082 mmol/L for plasma. The magnitude of the bias varied considerably from day to day, ranging from -0.10 to 2.33 mmol/L for Na+ in serum and from 0.00 to 0.11 mmol/L for serum K+; for plasma specimens the corresponding ranges were -0.03 to 5.97 mmol/L and 0.00 to 0.17 mmol/L. These variations probably reflected difficulties in reproducing the calibration from day to day, because the daily means for a serum pool varied in parallel. We occasionally encountered serious problems with reproducibility.
我们将日立705E钠/钾电极系统与雷度火焰光度计进行了比较,以测量血清和血浆中钠离子和钾离子的浓度。我们的数据表明,日立的测量结果略低于火焰光度计的结果,但差异显著(小于0.001):血清中的Na+为1.33 mmol/L,血浆中的为2.24 mmol/L;血清中的K+为0.062 mmol/L,血浆中的为0.082 mmol/L。偏差的幅度每天变化很大,血清中Na+的偏差范围为-0.10至2.33 mmol/L,血清K+的偏差范围为0.00至0.11 mmol/L;血浆样本的相应范围为-0.03至5.97 mmol/L和0.00至0.17 mmol/L。这些变化可能反映了每天校准的重复性困难,因为血清池的每日平均值也相应变化。我们偶尔会遇到重复性方面的严重问题。