Klein Clément, Bosc Ninon, Marty Sylvie, Calen Laura, Debard Candice, Robert Grégoire, Haaser Thibaud
Department of Urology, University Hospital of Bordeaux, Bordeaux, France.
College of Health Sciences, University of Bordeaux, Bordeaux, France.
Cancer Med. 2025 Jan;14(1):e70563. doi: 10.1002/cam4.70563.
Prostate cancer is an example of the undervaluation of clinical examinations in care of patients. After external radiotherapy, cancer recurrence is primarily determined biologically by measuring prostate-specific antigen concentration. Consequently, there is no systematic requirement for the digital rectal examination (DRE). Nevertheless, research has shown that patients attach both practical and symbolic significance to being examined by their physicians. This study aimed to assess how patients perceive DRE omission after prostate cancer radiation therapy.
We conducted a survey of 107 men in remission after radiotherapy for prostate cancer in the Radiotherapy Oncology Department of Bordeaux University Hospital, France. The aim of the survey was to assess the significance that patients place on undergoing a DRE as part of their follow-up care, both from a practical perspective (medical relevance) and a symbolic perspective (influence on the perception of the treating radiation oncologist).
Despite receiving information on the lack of relevance of DRE during follow-up, 40 of the 100 respondents still perceived a practical benefit of undergoing DRE (pragmatic dimension). On a symbolic level, many patients associated the performance of DRE by their radiotherapy oncologist with impressions of competence, concern for their health and concern for them personally (61%, 63% and 64%, respectively). Although the correlations between the pragmatic and symbolic dimensions were significant, more than one-third of patients who understood the lack of clinical relevance of DRE still attributed symbolic value to it.
A positive perception of DRE persists among patients, mainly at the symbolic level, including a proportion of patients who understand the low clinical utility of DRE. Importantly, the persistence of these perceptions regarding DRE should not be misconstrued as justification for performing pelvic examinations without clear clinical reasons.
前列腺癌是临床检查在患者护理中被低估的一个例子。体外放疗后,癌症复发主要通过测量前列腺特异性抗原浓度从生物学角度来确定。因此,对于直肠指检(DRE)没有系统要求。然而,研究表明患者认为医生进行检查具有实际和象征意义。本研究旨在评估前列腺癌放疗后患者如何看待DRE的缺失。
我们对法国波尔多大学医院放疗科107名前列腺癌放疗后处于缓解期的男性进行了一项调查。该调查的目的是从实际角度(医学相关性)和象征角度(对放疗肿瘤医生认知的影响)评估患者将接受DRE作为后续护理一部分的重要性。
尽管在随访期间已被告知DRE缺乏相关性,但100名受访者中有40人仍认为接受DRE有实际益处(实用维度)。在象征层面,许多患者将放疗肿瘤医生进行DRE与能力印象、对其健康的关注以及对他们个人的关注联系起来(分别为61%、63%和64%)。尽管实用维度和象征维度之间的相关性显著,但超过三分之一理解DRE缺乏临床相关性的患者仍赋予其象征价值。
患者对DRE仍有积极认知,主要在象征层面,包括一部分理解DRE临床效用较低的患者。重要的是,不应将这些关于DRE的认知持续存在误解为在没有明确临床理由的情况下进行盆腔检查的正当理由。