Lozoff B, Wolf A W, Davis N S
Pediatrics. 1985 Mar;75(3):477-83.
To determine whether sleep problems commonly seen in pediatric practice, such as conflicts at bedtime and night waking, are associated with more pervasive disturbances in the child or family, two groups of healthy children were studied. Interview data from a pilot sample were examined to identify factors that might be important in sleep problems, and then the results were validated with data from the second sample. The two samples included 96 white children between 6 months and 4 years of age. In each group, approximately 30% had a sleep problem by the criteria that night waking involving parents or bedtime struggles occurred three or more nights a week for the month preceding the interview, accompanied by conflict or distress. Five experiences distinguished children with sleep problems from those without: an accident or illness in the family, unaccustomed absence of the mother during the day, maternal depressed mood(s), sleeping in the parental bed, and maternal attitude of ambivalence toward the child. These experiences correctly classified 100% of pilot and 83% of validation sample children as having a sleep problem or not. The similarity of findings in the two samples attests to the potential importance of sleep problems as an early childhood symptom. Bedtime conflicts and night waking seem to be quantifiable, easily ascertainable behavior patterns that could alert pediatric health professionals to the existence of more pervasive disturbances in child and family.
为了确定儿科临床中常见的睡眠问题,如就寝时间冲突和夜间醒来,是否与儿童或家庭中更普遍的干扰因素相关,对两组健康儿童进行了研究。对一个试点样本的访谈数据进行了检查,以确定可能对睡眠问题有重要影响的因素,然后用第二个样本的数据对结果进行了验证。这两个样本包括96名6个月至4岁的白人儿童。在每组中,按照以下标准,约30%的儿童存在睡眠问题:在访谈前一个月,每周有三个或更多夜晚出现需要父母参与的夜间醒来或就寝时间挣扎,同时伴有冲突或困扰。有五种经历可以区分有睡眠问题的儿童和没有睡眠问题的儿童:家庭中发生事故或疾病、母亲白天经常不在家、母亲情绪低落、与父母同床睡觉以及母亲对孩子的矛盾态度。这些经历将试点样本中100%的儿童以及验证样本中83%的儿童正确分类为有或没有睡眠问题。两个样本中研究结果的相似性证明了睡眠问题作为幼儿期症状的潜在重要性。就寝时间冲突和夜间醒来似乎是可量化、易于确定的行为模式,这可以提醒儿科健康专业人员注意儿童和家庭中存在更普遍的干扰因素。