Guarini A, Gugliotta L, Timoncini C, Chetti L, Catani L, Russo D, Tura S
Scand J Haematol. 1985 Feb;34(2):152-6. doi: 10.1111/j.1600-0609.1985.tb02248.x.
The procoagulant cellular activity (PCA) of intact and lysed leukaemic cells was evaluated at diagnosis in 23 patients with acute non-lymphoid leukaemia (ANLL). The leukaemic cells of all 13 patients having DIC feature (excess of fibrin monomers, serum FDP and plasma fibrino-peptide A) showed a significant (P less than 0.0001) increase of PCA, while a pattern similar to that of normal granulocytes and lymphomonocytes was observed in the remaining 10 patients without evidence of DIC. When the patients were subdivided according to the FAB cytological classification, features of DIC and increased PCA were demonstrated in 3/3 M3 patients, 5/6 M5 patients and only in 5/14 remaining patients. These findings indicate that in ANLL patients: (1) the increased PCA of leukaemic cells is closely related to the occurrence of DIC; (2) the increased PCA seems related to the differentiation line and maturation level of the leukaemic cells.
在23例急性非淋巴细胞白血病(ANLL)患者诊断时,对完整及裂解的白血病细胞的促凝血细胞活性(PCA)进行了评估。所有13例具有弥散性血管内凝血(DIC)特征(纤维蛋白单体、血清纤维蛋白降解产物及血浆纤维蛋白肽A过量)的患者的白血病细胞显示PCA显著升高(P<0.0001),而其余10例无DIC证据的患者则观察到与正常粒细胞及淋巴单核细胞相似的模式。当根据FAB细胞学分类对患者进行细分时,3/3的M3患者、5/6的M5患者以及仅5/14的其余患者表现出DIC特征及PCA升高。这些发现表明,在ANLL患者中:(1)白血病细胞PCA升高与DIC的发生密切相关;(2)PCA升高似乎与白血病细胞的分化谱系及成熟水平有关。