Mombelli G
Schweiz Med Wochenschr. 1985 Jan 19;115(3):93-6.
Aminoglycosides are of limited clinical efficacy in gram-negative bacillary pneumonia, although they are commonly employed to treat this infection. This poor efficacy has been related in part to host factors (abnormalities in the lung, immunocompromise) and in part to pharmacologic factors. In particular, aminoglycoside levels in bronchial secretions are often borderline or inadequate in relation to the minimal inhibitory concentrations for most gram-negative strains. The low aminoglycoside concentrations result from poor penetrance into the respiratory tract or from local inactivation of these drugs, but basically reflect their low therapeutic-to-toxic ratio. The endotracheal injection of aminoglycosides resulted in high bactericidal activity within the bronchial lumen and in increased clinical efficacy, without increasing systemic toxicity. In view of the potential dangers of topical antibiotics, however, endotracheal treatment should be confined to selected patients.
氨基糖苷类药物在革兰氏阴性杆菌肺炎中的临床疗效有限,尽管它们通常用于治疗这种感染。这种疗效不佳部分与宿主因素(肺部异常、免疫功能低下)有关,部分与药理因素有关。特别是,支气管分泌物中的氨基糖苷类药物水平相对于大多数革兰氏阴性菌株的最低抑菌浓度往往处于临界值或不足。氨基糖苷类药物浓度低是由于其对呼吸道的渗透性差或这些药物在局部失活,但基本上反映了它们较低的治疗毒效比。气管内注射氨基糖苷类药物可在支气管腔内产生高杀菌活性,并提高临床疗效,而不会增加全身毒性。然而,鉴于局部使用抗生素存在潜在危险,气管内治疗应仅限于特定患者。