Bodem C R, Lampton L M, Miller D P, Tarka E F, Everett E D
Am Rev Respir Dis. 1983 Jan;127(1):39-41. doi: 10.1164/arrd.1983.127.1.39.
The in vitro bactericidal activity of certain antimicrobials, especially aminoglycosides, is markedly diminished at an acid pH. In an attempt to correlate this factor with the poor response of gram-negative bacillary pneumonia to aminoglycoside therapy, the endobronchial pH of selected groups of subjects was measured via a bronchoscopically directed pH electrode. The average peripheral, i.e., subsegmental, endobronchial pH of normal persons, patients with chronic lung disease, and patients with pneumonia was 6.58 +/- 0.06, 6.62 +/- 0.10, and 6.61 +/- 0.06, respectively. The average central airway, i.e., major bronchi or tracheal, pH at 6.64 +/- 0.07 did not vary significantly from that of peripheral airways. The presence of pneumonia in individual bronchi was associated with a significantly lower pH than that in noninfected bronchi: 6.48 +/- 0.12 versus 6.69 +/- 0.13 (p less than 0.05). This relatively acid environment appears exaggerated within pneumonic airways and may contribute toward decreasing the effectiveness of aminoglycosides and certain other antimicrobials used in treating lung infection.
某些抗菌药物,尤其是氨基糖苷类药物,在酸性pH值条件下其体外杀菌活性会显著降低。为了将这一因素与革兰氏阴性杆菌性肺炎对氨基糖苷类治疗反应不佳联系起来,通过支气管镜引导的pH电极对选定受试者组的支气管内pH值进行了测量。正常人、慢性肺病患者和肺炎患者的外周(即亚段)支气管内平均pH值分别为6.58±0.06、6.62±0.10和6.61±0.06。中央气道(即主支气管或气管)的平均pH值为6.64±0.07,与外周气道的pH值相比无显著差异。个别支气管内存在肺炎时,其pH值显著低于未感染支气管:6.48±0.12对比6.69±0.13(p<0.05)。这种相对酸性的环境在肺炎气道内似乎更为明显,可能会导致用于治疗肺部感染的氨基糖苷类药物和某些其他抗菌药物的有效性降低。