Jobert B
Soc Sci Med. 1985;20(1):1-28. doi: 10.1016/0277-9536(85)90305-3.
The Indian Community Health Volunteer (CHV) Scheme is a major large scale experiment in people's participation into primary health care. This study intended to elicit the origins, the formulation and decision making process and the implementation of this programme. The evolution of the CHV programme is a particularly striking example of the contradictions of participation policies in a populist regime. Political awakening of the rural masses makes it absolutely necessary to take action so as to re-direct a portion of state interventions for their benefit. But the determining influence of the dominant classes, in both political and intermediate level bureaucracy of the state apparatus, tends to divert most of the resources made available by the State from their initial object, while inevitable reforms are constantly delayed. Thus the development of a popular participation policy would seem to be the necessary complement to the centre's reform policies. Yet the implementation of this participation policy can be realized only through the intermediary apparatus which must be verified and reoriented. Participation policy is thus distorted in order to reinforce the patronage capacities of existing political apparatus. In its present configuration, the CHV programme would appear first as an effort to constitute a poor-people's medicine circuit, answering the aspirations awakened by a populist political system, and much less the springboard for collective mobilization of communities in order to master their own development. As a whole, the order of priorities has been deeply altered in the course of implementation. The curative action took precedence over preventive action; individual action over collective action. This distortion could be explained both by the nature of people's demand and by the prevalence of clientelism and patronage as mode of political control.
印度社区卫生志愿者(CHV)计划是民众参与初级卫生保健的一项重大大规模试验。本研究旨在探究该计划的起源、制定和决策过程以及实施情况。CHV计划的演变是民粹主义政权下参与政策矛盾的一个特别突出的例子。农村群众的政治觉醒使得采取行动重新引导部分国家干预措施以造福他们变得绝对必要。但是,在国家机构的政治和中级官僚机构中,统治阶级的决定性影响往往会使国家提供的大部分资源偏离其最初目标,而不可避免的改革则不断被拖延。因此,制定民众参与政策似乎是中央改革政策的必要补充。然而,这种参与政策的实施只能通过必须加以核查和重新定位的中间机构来实现。参与政策因此被扭曲,以加强现有政治机构的庇护能力。就其目前的形式而言,CHV计划首先似乎是为了构建一个穷人医疗循环而做出的努力,回应了民粹主义政治制度所唤起的愿望,而远非社区集体动员以掌控自身发展的跳板。总体而言,在实施过程中优先事项的顺序已被深刻改变。治疗行动优先于预防行动;个人行动优先于集体行动。这种扭曲既可以从民众需求的性质来解释,也可以从作为政治控制模式的庇护主义和庇护行为的盛行来解释。