Sakurai Toshihiro
Study of Pharmaceutical Science, Ohu University.
Yakugaku Zasshi. 2025;145(1):53-60. doi: 10.1248/yakushi.24-00174-3.
The use of Japanese herbal medicines (Kampo medicines), rooted in centuries of traditional practice, lacks extensive Western scientific validation regarding their safety. Concerns include potential risks such as placental dysplasia, miscarriage, teratogenicity, and fetotoxicity when administered to pregnant women. Therefore, scientific safety evaluations are crucial for the appropriate use of Kampo medicines during pregnancy. Critical physiological processes such as implantation, invasion into the endometrium, placentation, and fetal development are vital for establishing a successful pregnancy. The placenta, forming from implantation until birth, is essential for fetal growth and nutrition. Proper placental function relies on the regulated differentiation and development of specific trophoblast cell lineages. If Kampo medicines impact these cell lineages, there may be increased risks of fetal developmental issues and pregnancy complications. current studies often neglect evaluating placental function or formation, focusing primarily on fetal toxicity and teratogenicity. Thus, assays for placental function and placentation toxicity are needed. This review consolidates existing knowledge on the effects of Kampo medicines, herbs and herbal medicines on pregnancy and placentation, emphasizing the necessity for scientific safety assessments to guide their use during pregnancy. Ensuring accurate information and safety of Kampo medicines, herbs and herbal medicines for pregnant women is essential to safeguard the health of the mother, fetus, and placenta.
日本草药(汉方药)的使用源于数百年的传统实践,但在西方,其安全性缺乏广泛的科学验证。人们担心,给孕妇服用汉方药可能存在胎盘发育不良、流产、致畸性和胎儿毒性等潜在风险。因此,科学的安全性评估对于孕期正确使用汉方药至关重要。着床、侵入子宫内膜、胎盘形成和胎儿发育等关键生理过程对于成功怀孕至关重要。胎盘从着床一直发育到出生,对胎儿生长和营养供应至关重要。正常的胎盘功能依赖于特定滋养层细胞谱系的分化和发育得到调控。如果汉方药影响这些细胞谱系,胎儿发育问题和妊娠并发症的风险可能会增加。目前的研究往往忽视对胎盘功能或形成的评估,主要关注胎儿毒性和致畸性。因此,需要进行胎盘功能和胎盘形成毒性的检测。本综述整合了关于汉方药、草药和植物药对妊娠和胎盘形成影响的现有知识,强调了进行科学安全性评估以指导其孕期使用的必要性。确保为孕妇提供关于汉方药、草药和植物药的准确信息及安全性,对于保障母亲、胎儿和胎盘的健康至关重要。