Brigham R A, Youkey J R, Clagett G P, Walton M A, Lary M A, Fisher D F, Wind G
Surgery. 1985 Mar;97(3):363-8.
The eye often serves as an important monitor of carotid artery disease by manifesting visual disturbances before cerebral events. The most typical ocular symptom complex is amaurosis fugax characterized by loss of vision in one eye that occurs suddenly and clears within seconds to minutes. This symptom is a hallmark of carotid artery disease and is usually caused by an embolic event. Although monocular visual disturbance on a hemodynamic basis is a more unusual manifestation of carotid artery disease, significant stenosis in combination with a low-flow state can cause transient, unilateral telescoping of vision. This report describes another visual disturbance associated with carotid artery disease in which unilateral visual loss occurred upon exposure to bright light. We term this syndrome bright-light amaurosis fugax and document successful treatment by external carotid artery revascularization in two patients.
眼睛常常通过在脑部事件之前出现视觉障碍,成为颈动脉疾病的重要监测指标。最典型的眼部症状复合体是一过性黑矇,其特征为一只眼睛突然失明,并在数秒到数分钟内恢复。这种症状是颈动脉疾病的标志,通常由栓塞事件引起。虽然基于血流动力学的单眼视觉障碍是颈动脉疾病较不常见的表现,但严重狭窄合并低血流状态可导致短暂的单侧视力骤降。本报告描述了另一种与颈动脉疾病相关的视觉障碍,即暴露于强光下时出现单侧视力丧失。我们将这种综合征称为强光性一过性黑矇,并记录了两名患者通过颈外动脉血运重建成功治疗的情况。