Hakim M, Wheeldon D, Bethune D W, Milstein B B, English T A, Wallwork J
Thorax. 1985 Feb;40(2):101-6. doi: 10.1136/thx.40.2.101.
Over a three year period we have used haemodialysis and haemofiltration in parallel with cardiopulmonary bypass in 26 patients. Impaired renal function and excessive fluid retention have been the main indications. Patients on haemodialysis programmes for end stage renal failure did not require further dialysis until at least the third postoperative day, when they could tolerate the haemodynamic disturbance of dialysis. In the other patients these techniques proved valuable in reversing the effects of haemodilution and in controlling the concentration of serum potassium. Our experience has confirmed that haemodialysis and haemofiltration in parallel with cardiopulmonary bypass are useful adjuncts in the perioperative management of patients with impaired renal function undergoing open heart surgery. The techniques are also effective in correcting the fluid retention and biochemical imbalance in patients with congestive cardiac failure, including those with heart transplants.
在三年时间里,我们对26例患者在体外循环的同时并行使用血液透析和血液滤过。肾功能受损和液体潴留过多是主要适应症。接受终末期肾衰竭血液透析治疗的患者至少在术后第三天之前不需要进一步透析,此时他们能够耐受透析的血流动力学干扰。在其他患者中,这些技术被证明在逆转血液稀释的影响和控制血清钾浓度方面很有价值。我们的经验证实,在体外循环的同时并行血液透析和血液滤过,对于接受心脏直视手术的肾功能受损患者的围手术期管理是有用的辅助手段。这些技术在纠正充血性心力衰竭患者(包括心脏移植患者)的液体潴留和生化失衡方面也很有效。