Devereux D F, Deckers P J
Am J Surg. 1985 Mar;149(3):323-6. doi: 10.1016/s0002-9610(85)80099-4.
Two hundred fourteen patients with colorectal carcinoma who underwent curative resection for biopsy-proved or autopsy-proved local recurrences with a minimum of 2 years follow-up were evaluated. The only predictive variables for anastomotic recurrence were Dukes' stage and tumor margins. There were 49 Dukes' A lesions with no observed recurrences. There were also 83 Dukes' B lesions and 84 Dukes' C lesions with a total of 18 local recurrences in 214 cases or 8.4 percent (of Duke's B lesions or 6 percent and 14 of Dukes' C lesions or 17 percent). When proximal or distal margins were less than 5 cm there were seven total recurrences (three Dukes' B lesions and four Dukes' C lesions). However, when margins were greater than 5 cm, 11 local recurrences were observed (1 Dukes' B and 10 Dukes' C lesions). It appears that margins are not as important in preventing local recurrences of Dukes' A lesions as they are of both Dukes' B and C lesions. Although the numbers are small in this study, it appears that Dukes' B lesions can be satisfactorily resected with a very low incidence of local recurrence if their margins are 5 cm or greater, whereas if the resected margins are less than 5 cm, the incidence of local recurrences increases from 9 percent (1 of 11 lesions) to 43 percent (3 of 7 lesions), or almost a fivefold increase. Therefore, it appears that good surgical technique and adequate margins of greater than 5 cm are very important in reducing local recurrences of Dukes' B lesions. However, when margins are greater than 5 cm, this does not guarantee freedom from local recurrence of Dukes' C lesions. This may merely reflect the difference in the biologic characteristics among Dukes' A, B, and C lesions and the fact that limited resection, particularly in the rectosigmoid region, cannot possibly remove all intralymphatic disease, which is the presumed culprit in locally recurrent Dukes' C lesions.
对214例接受了活检证实或尸检证实的局部复发的结直肠癌患者进行了评估,这些患者均接受了根治性切除术,且至少随访了2年。吻合口复发的唯一预测变量是杜克分期和肿瘤切缘。有49例杜克A期病变未观察到复发。还有83例杜克B期病变和84例杜克C期病变,在214例病例中共有18例局部复发,占8.4%(杜克B期病变中的6%,即18例中的1例;杜克C期病变中的17%,即84例中的14例)。当近端或远端切缘小于5 cm时,共有7例复发(3例杜克B期病变和4例杜克C期病变)。然而,当切缘大于5 cm时,观察到11例局部复发(1例杜克B期病变和10例杜克C期病变)。似乎切缘在预防杜克A期病变的局部复发方面不如在杜克B期和C期病变中那么重要。尽管本研究中的病例数较少,但似乎如果杜克B期病变的切缘为5 cm或更大,其局部复发率会非常低,能够令人满意地切除;而如果切除切缘小于5 cm,局部复发率会从9%(11例病变中的1例)增加到43%(7例病变中的3例),几乎增加了五倍。因此,良好的手术技术和大于5 cm的足够切缘对于减少杜克B期病变的局部复发非常重要。然而,当切缘大于5 cm时,这并不能保证杜克C期病变不会局部复发。这可能仅仅反映了杜克A、B和C期病变生物学特性的差异,以及有限切除,特别是在直肠乙状结肠区域,不可能切除所有淋巴内疾病,而这被认为是杜克C期病变局部复发的罪魁祸首。