Wilson S A, Tavendale R, Hewick D S
Biochem Pharmacol. 1985 Mar 15;34(6):857-63. doi: 10.1016/0006-2952(85)90767-1.
In anaesthetised bile duct-cannulated rats the overall rate of bile flow was 15-50% lower in both male and female germ-free (GF) rats. Except in the case of amaranth in female GF rats, this was reflected in a lower rate of biliary excretion of the three test xenobiotics, of which two (amaranth and indocyanine green) are excreted unchanged and one (nitrazepam) is excreted solely as metabolites. It was also noted that compared with conventional (CV) rats the relative liver weights (g/kg body weight) were about 20% lower in GF animals. After the intravenous injection of 14C-nitrazepam, thin-layer chromatographic separation of biliary nitrazepam-derived radioactivity revealed three loci (A, B and C in decreasing order of polarity). The relative proportions of A, B and C were similar in GF and CV rats, with C and B being the major and minor "metabolites" respectively. When 14C-nitrazepam was given intragastrically to non-anaesthetised rats, by 9 days about 20% and 70% of the dose had been recovered in the urine and faeces respectively of both GF and CV rats. The rate of elimination of urinary radioactivity was similar in GF and CV rats. However, faecal elimination was much slower in GF animals, for example after 24 hr the respective amounts of radioactivity excreted in GF and CV rats corresponded to 13% and 52% of the dose. These findings indicate that the indigenous bacterial population of an animal may indirectly affect the disposition of a xenobiotic whether or not it is metabolised by the bacteria.
在麻醉且胆管插管的大鼠中,雄性和雌性无菌(GF)大鼠的胆汁总流量均降低了15 - 50%。除了雌性GF大鼠中苋菜红的情况外,这反映在三种受试外源化学物的胆汁排泄率较低,其中两种(苋菜红和吲哚菁绿)以原形排泄,一种(硝西泮)仅以代谢产物形式排泄。还注意到,与常规(CV)大鼠相比,GF动物的相对肝脏重量(克/千克体重)约低20%。静脉注射14C - 硝西泮后,对胆汁中硝西泮衍生放射性进行薄层色谱分离,显示出三个位点(按极性递减顺序为A、B和C)。GF大鼠和CV大鼠中A、B和C的相对比例相似,其中C和B分别是主要和次要的“代谢产物”。当给未麻醉的大鼠灌胃14C - 硝西泮时,到第9天时,GF大鼠和CV大鼠的尿液和粪便中分别回收了约20%和70%的剂量。GF大鼠和CV大鼠尿液放射性的消除速率相似。然而,GF动物粪便的消除要慢得多,例如24小时后,GF大鼠和CV大鼠排泄的放射性量分别相当于剂量的13%和52%。这些发现表明,动物体内的固有细菌群体可能间接影响外源化学物的处置,无论该外源化学物是否被细菌代谢。