Labro-Bryskier M T, Babin-Chevaye C, Hakim J
Clin Exp Immunol. 1985 Feb;59(2):442-8.
Twenty-two SLE sera were assessed for their stimulating properties for lymphocytes. After fixation of specific serum factors, lymphocyte cultures were performed and supernatants of 24, 48, 72 and 96 h tested on two polymorphonuclear functions: chemotaxis and cyanide insensitive O2 consumption; 20 out of 22 SLE sera supernatants led to enhanced chemotaxis. The factors involved were not destroyed by heating for 30 min at 56 degrees C. Fifteen of the SLE sera supernatants increased the O2 consumption by PN. In most cases this second mediator was destroyed by heating. The buffer, the normal sera, the monoclonal antibodies stimulated lymphocytes supernatants and the total lymphocyte lysate did not display such enhancing activities. So it clearly appears that SLE sera contain factors acting on lymphocyte membrane and induce them to secrete new lymphokines called PNAF (polymorphonuclear activating factors) which may play a role in pathogenesis of tissue lesions in SLE.
对22份系统性红斑狼疮(SLE)血清进行了淋巴细胞刺激特性评估。固定特异性血清因子后,进行淋巴细胞培养,并在24、48、72和96小时对上清液进行两种多形核细胞功能测试:趋化性和对氰化物不敏感的氧气消耗;22份SLE血清上清液中有20份导致趋化性增强。所涉及的因子在56℃加热30分钟不会被破坏。15份SLE血清上清液增加了多形核细胞(PN)的氧气消耗。在大多数情况下,这种第二种介质会被加热破坏。缓冲液、正常血清、单克隆抗体刺激淋巴细胞上清液和总淋巴细胞裂解物均未显示出这种增强活性。因此,很明显SLE血清含有作用于淋巴细胞膜的因子,并诱导它们分泌称为多形核细胞激活因子(PNAF)的新淋巴因子,这些因子可能在SLE组织损伤的发病机制中起作用。