Saba Luca, Cau Riccardo, Vergallo Rocco, Kooi M Eline, Staub Daniel, Faa Gavino, Congiu Terenzio, Ntaios George, Wasserman Bruce A, Benson John, Nardi Valentina, Kawakami Rika, Lanzino Giuseppe, Virmani Renu, Libby Peter
Department of Radiology, University of Cagliari, Via Università, 40, 09124 Cagliari, Italy.
Fondazione Policlinico Universitario A. Gemelli IRCCS, Roma, Italy.
Eur Heart J. 2025 Mar 7;46(10):904-921. doi: 10.1093/eurheartj/ehae933.
Cardiovascular disease remains a prominent cause of disability and premature death worldwide. Within this spectrum, carotid artery atherosclerosis is a complex and multifaceted condition, and a prominent precursor of acute ischaemic stroke and other cardiovascular events. The intricate interplay among inflammation, oxidative stress, endothelial dysfunction, lipid metabolism, and immune responses participates in the development of lesions, leading to luminal stenosis and potential plaque instability. Even non-stenotic plaques can precipitate a sudden cerebrovascular event, regardless of the degree of luminal encroachment. In this context, carotid imaging modalities have proved their efficacy in providing in vivo characterization of plaque features, contributing substantially to patient risk stratification and clinical management. This review emphasizes the importance of identifying high-risk individuals by use of current imaging modalities, biomarkers, and risk stratification tools. Such approaches inform early intervention and the implementation of personalized therapeutic strategies, ultimately enhancing patient outcomes in the realm of cardiovascular disease management.
心血管疾病仍然是全球范围内导致残疾和过早死亡的主要原因。在这一范畴内,颈动脉粥样硬化是一种复杂且多方面的病症,也是急性缺血性中风和其他心血管事件的主要先兆。炎症、氧化应激、内皮功能障碍、脂质代谢和免疫反应之间复杂的相互作用参与了病变的发展,导致管腔狭窄和潜在的斑块不稳定。即使是非狭窄性斑块也可能引发突然的脑血管事件,而与管腔侵犯程度无关。在这种情况下,颈动脉成像模式已证明其在提供斑块特征的体内表征方面的有效性,对患者风险分层和临床管理做出了重大贡献。本综述强调了使用当前成像模式、生物标志物和风险分层工具识别高危个体的重要性。这些方法为早期干预和个性化治疗策略的实施提供依据,最终改善心血管疾病管理领域的患者预后。