Valeri C R, Valeri D A, Dennis R C, Vecchione J J, Emerson C P
Rev Fr Transfus Immunohematol. 1979 Dec;22(5):467-86.
This is a report a a new system for freezing human red blood cells in the same polyvinyl chloride plastic container in which the blood is collected and separated into components. This polyvinyl chloride plastic collection bag with integrally attached transfer packs for blood collection, component separation, red blood cell biochemical modification, freezing, storage, and post-thaw dilution before washing, represents a major advancement in the freeze-preservation process. The label with the donor's blood type and identification number affixed to the bag at the time of collection remains in place throughout the freezing and thawing process. The transfused red blood cells are of superior quality, and the processing cost is less than with other methods of freeze-preservation. There is a lower risk of contamination with these red blood cells because manipulation of the product is kept at a minimum. "Rejuvenation", a bioengineering process by which outdated red blood cells can be salvaged, can be incorporated into the preservation process using one of the attached transfer packs of the primary collection bag. This process has been introduced as a possible means of alleviating the dramatic blood shortages which occur periodically. Red blood cells may also be "rejuvenated" after storage in the liquid state to increase their 2,3 DPG and ATP levels to 150 to 200% of normal, and these red blood cells with improved oxygen transport function have been administered to anemic patients with and without cardiopulmonary insufficiency, patients undergoing cardiopulmonary bypass and treatment with hypothermia during cardiac surgery, and in instances where nonhemolytic transfusion reactions might be expected.
这是一份关于一种新系统的报告,该系统用于在收集血液并将其分离成成分的同一个聚氯乙烯塑料容器中冷冻人体红细胞。这种带有用于血液收集、成分分离、红细胞生化修饰、冷冻、储存以及解冻前稀释以便洗涤的一体式转移包的聚氯乙烯塑料收集袋,代表了冷冻保存过程中的一项重大进步。在采集时贴在袋子上的带有献血者血型和识别号码的标签,在整个冷冻和解冻过程中都保持原位。输注的红细胞质量上乘,且处理成本低于其他冷冻保存方法。由于对产品的操作保持在最低限度,这些红细胞受到污染的风险较低。“复壮”是一种生物工程过程,通过该过程可以挽救过期的红细胞,使用主收集袋上附着的一个转移包即可将其纳入保存过程。该过程已作为缓解周期性出现的严重血液短缺的一种可能手段被引入。红细胞在液态储存后也可以“复壮”,以将其2,3 - 二磷酸甘油酸(2,3 - DPG)和三磷酸腺苷(ATP)水平提高到正常水平的150%至200%,并且这些具有改善的氧运输功能的红细胞已被输注给有或没有心肺功能不全的贫血患者、接受体外循环的患者以及心脏手术期间进行低温治疗的患者,以及在可能预期会发生非溶血性输血反应的情况下使用。