Hofmann Felix O, Sirtl Simon, Heiliger Christian, Werner Jens
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, LMU Klinikum München, Marchioninistraße 15, 81377, München, Deutschland.
Deutsches Konsortium für Translationale Krebsforschung (DKTK), Standort München, Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ), Heidelberg, Deutschland.
Chirurgie (Heidelb). 2025 Mar;96(3):179-183. doi: 10.1007/s00104-024-02202-x. Epub 2025 Jan 14.
Palliative surgery aims to improve the quality of life for patients with incurable diseases. This patient group is vulnerable due to the underlying illness, prior treatment and comorbidities, which increase the risk of complications that can negatively impact the course of the disease and quality of life. Palliative surgical interventions often provide effective long-term symptom control but are more invasive than conservative, interventional endoscopic or interventional radiological alternatives. This article exemplary discusses frequent palliative visceral surgical procedures and less invasive alternatives. In practice, a close interdisciplinary collaboration, open and realistic communication, optimized perioperative care and in particular the minimization of cumulative invasiveness are crucial to maximize the quality of life and safety for oncological patients.
姑息性手术旨在提高患有不治之症患者的生活质量。由于潜在疾病、先前的治疗以及合并症,这一患者群体较为脆弱,这些因素会增加并发症的风险,而并发症可能会对疾病进程和生活质量产生负面影响。姑息性外科手术干预通常能提供有效的长期症状控制,但比保守治疗、介入性内镜检查或介入性放射学替代方案的侵入性更强。本文示例性地讨论了常见的姑息性内脏外科手术及侵入性较小的替代方案。在实际操作中,密切的多学科协作、开放且现实的沟通、优化的围手术期护理,尤其是将累积侵入性降至最低,对于最大化肿瘤患者的生活质量和安全性至关重要。