Scott Hainey, Phil Reid
Department of Respiratory Medicine, Western General Hospital, Edinburgh, UK.
Br J Hosp Med (Lond). 2024 Dec 30;85(12):1-18. doi: 10.12968/hmed.2024.0311. Epub 2024 Dec 9.
Malignant pleural effusion (MPE) is a common complication of malignancy and is regularly seen on the general medicine take. Diagnosis of MPE is indicative of advanced or metastatic disease and carries a poor prognosis, with median survival ranging from 3 to 12 months. Despite recent advancements in systemic anti-cancer treatment, the goal of management in MPE remains the palliation of symptoms. This article reviews the current guidelines and evidence on the assessment and management of MPE. Assessment involves imaging techniques such chest X-ray and computed tomography (CT) scans, whilst thoracic ultrasound has a crucial role in guiding diagnostic procedures. Diagnostic pleural aspiration remains a cornerstone for establishing a tissue diagnosis, although its yield is variable depending on tumour type. Emergence of targeted immunotherapy has necessitated the need for large tissue samples for molecular testing, driving the need for pleural biopsies in relevant cases. Management encompasses therapeutic aspiration, chemical pleurodesis and indwelling pleural catheter insertion, each offering distinct benefits and considerations. Recent developments in equipment and combined approaches have enhanced patient outcomes and quality of life. The complexity of MPE requires a patient-centred approach to assessment and management and where possible patients should be managed with specialists in pleural disease on an outpatient basis.
恶性胸腔积液(MPE)是恶性肿瘤的常见并发症,在普通内科就诊时经常可见。MPE的诊断表明疾病已处于晚期或发生转移,预后较差,中位生存期为3至12个月。尽管全身抗癌治疗最近取得了进展,但MPE的治疗目标仍然是缓解症状。本文综述了当前关于MPE评估和管理的指南及证据。评估包括胸部X线和计算机断层扫描(CT)等成像技术,而胸部超声在指导诊断程序方面起着关键作用。诊断性胸腔穿刺抽吸仍然是建立组织诊断的基石,但其成功率因肿瘤类型而异。靶向免疫疗法的出现使得需要大量组织样本进行分子检测,从而促使在相关病例中进行胸膜活检。治疗包括治疗性抽吸、化学性胸膜固定术和留置胸膜导管插入术,每种方法都有不同的益处和注意事项。设备和联合方法的最新进展改善了患者的预后和生活质量。MPE的复杂性需要以患者为中心的评估和管理方法,并且在可能的情况下,患者应在门诊由胸膜疾病专家进行管理。