von Gottberg C, Kroczek H
Zentralbl Chir. 1985;110(2-3):172-6.
From May 1980-May 1983, 57 patients suffering from carcinoma of the distal part of the sigmoid colon and the rectum located 7 to 20 cm above the anus had anterior resections, with continuity being restored. 19 local recurrences could be demonstrated by a follow-up made in November 1983. In a group of 23 cases where the tumour was located between 7 to 10 cm above the anus 12 recurrences (56%) were found, which were not caused by the degree of malignancy or carcinous invasion of the intestinal wall. In the other group of 27 cases with the tumour located between 11 and 15 cm above the anus we found 6 local recurrences (22%), mostly in high risk tumours. Comparing the total recurrence rate of 36% within 34 months after anterior resection with a mortality rate of 18% after exstirpation of the rectum (18% within 36 months from 986 patients between 1960 to 1981) we came to the conclusion that tumours situated lower than 15 cm from the anus should only be extirpated, not resected.
1980年5月至1983年5月,57例距肛门7至20厘米的乙状结肠远端和直肠癌患者接受了前切除术,并恢复了肠道连续性。1983年11月的随访显示有19例局部复发。在一组23例肿瘤位于肛门上方7至10厘米的病例中,发现12例复发(56%),其并非由恶性程度或癌肿侵犯肠壁所致。在另一组27例肿瘤位于肛门上方11至15厘米的病例中,我们发现6例局部复发(22%),大多发生在高危肿瘤中。将前切除术后34个月内36%的总复发率与直肠切除术后18%的死亡率(1960年至1981年986例患者中36个月内为18%)相比较,我们得出结论,距肛门低于15厘米的肿瘤应仅行切除,而非切除吻合术。