Gill G, Baylis P, Burn J
Clin Endocrinol (Oxf). 1985 Apr;22(4):545-51. doi: 10.1111/j.1365-2265.1985.tb00155.x.
We describe a 24-year-old short, obese girl who has bizarre episodic neurological abnormalities related to hyperosmolality due to hypernatraemia. Investigation of osmoregulation by water loading and infusion of hypertonic saline revealed (i) hypodipsia with thirst onset raised to plasma osmolality of 332 mmol/kg and (ii) elevation of the threshold for vasopressin release (plasma osmolality 320 mmol/kg) but normal slope of the plasma vasopressin-plasma osmolality curve. Baroregulated vasopressin release was also grossly subnormal. Other hypothalamo-pituitary investigations showed deficiencies of releasing hormones for gonadotrophins and growth hormone, but prolactin response to combined hypoglycaemia and TRH was blunted She demonstrated other anomalies including hyperlipoproteinaemia and defective lymph drainage of the legs. Skull X-rays, together with computerized tomography and nuclear magnetic resonance scans of the hypothalamo-pituitary region and the rest of the brain were normal. We believe that this is the first case of essential hypernatraemia documented with direct evidence of resetting of the osmostat.
我们描述了一名24岁的矮胖女孩,她因高钠血症导致高渗性,出现离奇的发作性神经功能异常。通过水负荷试验和输注高渗盐水对渗透压调节进行的研究显示:(i)口渴反应减退,口渴起始时的血浆渗透压升高至332 mmol/kg;(ii)血管加压素释放阈值升高(血浆渗透压320 mmol/kg),但血浆血管加压素-血浆渗透压曲线斜率正常。压力调节的血管加压素释放也严重异常。其他下丘脑-垂体检查显示促性腺激素和生长激素释放激素缺乏,但催乳素对低血糖和促甲状腺激素释放激素联合刺激的反应减弱。她还表现出其他异常,包括高脂蛋白血症和腿部淋巴引流缺陷。下丘脑-垂体区域及大脑其他部位的颅骨X线、计算机断层扫描和核磁共振扫描均正常。我们认为这是首例有渗透压感受器重置直接证据记录的原发性高钠血症病例。