Zanbar Lea, Mintz-Malchi Keren, Orlin Efrat
School of Social Work, Hadassah Academic College, Jerusalem, Israel.
School of Social Work, Haifa University, Haifa, Israel.
J Relig Health. 2025 Jan 27. doi: 10.1007/s10943-025-02254-1.
Religious informal helpers may play a crucial role in recognizing and providing referrals to mental health professional for at-risk individuals, including those with mental illness, especially since members of religious communities tend to conceal their difficulties and to view religious leaders as a sole source of assistance. This quantitative study aimed to explore Jewish bathhouse attendants ("balaniyot") who assist women in their monthly immersion, a unique situation in which mental health symptoms (e.g. obsessive-compulsive disorder, postpartum depression, post-traumatic stress disorder, eating disorders) and intimate partner violence may come to light. The Health Belief Model (HBM) which suggests factors explaining the likelihood of seeking or referring to professional help for physical and/or mental illness guided the selection of the variables. Israeli Balaniyot (N = 166) completed self-report questionnaires assessing factors deriving from HBM: religious affiliation, mastery, spirituality at work, knowledge of mental health, and tendency to assist IPV victims. Binary regression analysis examined the contribution of variables to choice of referral source (professional vs. spiritual/rabbinical). The findings indicated that most participants (69%) tended to refer at-risk women to professional help. Predictive factors included religious affiliation (with a higher tendency among Orthodox balaniyot), weekly workdays, mental health knowledge, a focus on protecting women's safety and family integrity, and high mastery conditioned by low spirituality at work. The findings validate the HBM and its application among religious informal helpers and suggest the need to increase balaniyot's knowledge of mental health issues and trust in professional figures and to respect their religious beliefs.
宗教非专业助人者在识别处于风险中的个体(包括患有精神疾病的个体)并为其转介至心理健康专业人员方面可能发挥关键作用,特别是因为宗教团体成员往往会隐瞒自身困难,并将宗教领袖视为唯一的援助来源。这项定量研究旨在探索协助女性进行每月浸礼的犹太澡堂服务员(“巴拉尼约特”),在这种独特情况下,心理健康症状(如强迫症、产后抑郁症、创伤后应激障碍、饮食失调)和亲密伴侣暴力可能会暴露出来。健康信念模型(HBM)提出了解释为身体和/或精神疾病寻求或转介专业帮助可能性的因素,该模型指导了变量的选择。以色列的巴拉尼约特(N = 166)完成了自我报告问卷,评估源自健康信念模型的因素:宗教信仰、掌控感、工作中的灵性、心理健康知识以及协助亲密伴侣暴力受害者的倾向。二元回归分析检验了变量对转介来源选择(专业人员与宗教/拉比)的贡献。研究结果表明,大多数参与者(69%)倾向于将处于风险中的女性转介至专业帮助。预测因素包括宗教信仰(东正教巴拉尼约特的倾向更高)、每周工作日、心理健康知识、对保护女性安全和家庭完整的关注,以及在工作中低灵性条件下的高掌控感。研究结果验证了健康信念模型及其在宗教非专业助人者中的应用,并表明有必要增加巴拉尼约特对心理健康问题的了解,增强对专业人员的信任,并尊重他们的宗教信仰。