Marini J J, Capps J S, Culver B H
Chest. 1985 May;87(5):612-8. doi: 10.1378/chest.87.5.612.
We quantified the mechanical work of breathing in six normal subjects during assisted mechanical ventilation. Using two volume-cycled ventilators of different design, we investigated the influence of minute ventilation (VE) and machine settings of trigger sensitivity and flow during CO2-driven hyperventilation to moderate and high levels (12-24 L/min). Work estimates were derived from plots of esophageal and airway pressure against inflation volume. Peak flow and trigger sensitivity were important determinants of the energy expended, and for each combination of machine settings the work done by the subject per liter of ventilation increased with VE. During assisted ventilation the subject expended energy equivalent to 33-50 percent of the work of passive inflation, even under the most favorable conditions of VE, sensitivity and flow. Under the least favorable conditions of VE, sensitivity and flow, the subject's inspiratory work of breathing substantially exceeded the energy needed by the ventilator to inflate the passive thorax. These observations imply that exertion of the respiratory muscles continues throughout inflation during assisted mechanical ventilation and call attention to the possibility that inappropriate selection of ventilatory mode or machine settings may contribute to respiratory muscle fatigue and dyspnea.
我们对6名正常受试者在辅助机械通气期间的呼吸机械功进行了量化。使用两台设计不同的容量控制通气机,我们研究了在二氧化碳驱动的过度通气至中度和高水平(12 - 24升/分钟)期间,分钟通气量(VE)以及触发灵敏度和气流的机器设置的影响。功的估计值来自食管压力和气道压力相对于充气量的曲线图。峰值气流和触发灵敏度是能量消耗的重要决定因素,并且对于每种机器设置组合,受试者每升通气所做的功随VE增加。在辅助通气期间,即使在VE、灵敏度和气流的最有利条件下,受试者消耗的能量相当于被动充气功的33% - 50%。在VE、灵敏度和气流的最不利条件下,受试者的吸气呼吸功大大超过了通气机使被动胸廓充气所需的能量。这些观察结果表明,在辅助机械通气期间,呼吸肌在整个充气过程中持续用力,并提醒注意不适当选择通气模式或机器设置可能导致呼吸肌疲劳和呼吸困难的可能性。