Cinnella G, Conti G, Lofaso F, Lorino H, Harf A, Lemaire F, Brochard L
Medical Intensive Care Unit, Paris XII University, Hôpital Henri Mondor, Créteil France.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Mar;153(3):1025-33. doi: 10.1164/ajrccm.153.3.8630541.
During assisted ventilation, the same tidal volume can be delivered in different ways, with the possibility for the physician to vary the ventilatory target (pressure or volume) and the peak flow setting. We compared the effects on the respiratory work rate of assisted ventilation, delivered either with a square wave flow pattern (assist control ventilation [ACV]) or with a decelerating flow pattern and a constant pressure (assisted pressure-control ventilation [APCV]). In the first part of the study where seven patients were studied, inspiratory time and tidal volume were similar in the two modes of ventilation. High and moderate levels of tidal volume (VT) were studied (12 ml/kg and 8 ml/kg, respectively). To obtain moderate VT, inspiratory time was kept constant and, therefore, mean inspiratory flow was reduced. At high VT, no difference between ACV and APCV was noted for breathing pattern, respiratory drive indexes, respiratory muscle work, or arterial blood gases. All patients exhibited respiratory alkalosis. At moderate VT, normal pH was achieved. In this situation significantly lower levels were observed during APCV than during ACV for the power of breathing (10 +/- 2 versus 19 +/- 5 J/min, p<0.05), transdiaphragmatic pressure swing (7 +/- 1 versus 11 +/- 2 cm H2O, p<0.05), and pressure-time index (252 +/- 43 versus 484 +/- 114 cm H2O.s, p<0.05), even though breathing pattern and gas exchange were similar. In the second part of the study where six additional patients were studied, tidal volume was kept constant at a moderate level (8 ml/kg), and we studied the effect of shortening inspiratory time and increasing mean inspiratory flow. At moderate VT and high inspiratory flow, no significant differences could be found between ACV and APCV, and although pressure-time index tended to be lower during APCV, absolute levels of effort were of small magnitude (56 +/- 55 versus 76 +/- 55 cm H2O.s). We conclude that at moderate VT and low flow rates only, inspiratory assistance delivered at a constant pressure reduces the respiratory work rate more effectively than assist control ventilation.
在辅助通气过程中,相同的潮气量可以通过不同方式输送,医生有可能改变通气目标(压力或容量)以及峰值流速设置。我们比较了方波流速模式(辅助控制通气[ACV])或减速流速模式与恒定压力(辅助压力控制通气[APCV])下辅助通气对呼吸作功的影响。在研究的第一部分,对7例患者进行了研究,两种通气模式下的吸气时间和潮气量相似。研究了高和中等水平的潮气量(分别为12 ml/kg和8 ml/kg)。为获得中等潮气量,吸气时间保持恒定,因此平均吸气流量降低。在高潮气量时,ACV和APCV在呼吸模式、呼吸驱动指数、呼吸肌作功或动脉血气方面未发现差异。所有患者均出现呼吸性碱中毒。在中等潮气量时,pH值恢复正常。在这种情况下,APCV期间的呼吸功率(10±2对19±5 J/min,p<0.05)、跨膈压摆动(7±1对11±2 cm H₂O,p<0.05)和压力-时间指数(252±43对484±114 cm H₂O·s,p<0.05)明显低于ACV期间,尽管呼吸模式和气体交换相似。在研究的第二部分,又对6例患者进行了研究,潮气量保持在中等水平(8 ml/kg)不变,我们研究了缩短吸气时间和增加平均吸气流量的影响。在中等潮气量和高吸气流量时,ACV和APCV之间未发现显著差异,尽管APCV期间压力-时间指数往往较低,但用力的绝对水平较小(56±55对76±55 cm H₂O·s)。我们得出结论,仅在中等潮气量和低流速时,恒定压力下的吸气辅助比辅助控制通气更有效地降低呼吸作功。