Yildiz Iclal, Rommes Els, Das Enny
Department of Gender & Diversity Studies, Radboud Social Cultural Research, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands.
Department of Language and Communication, Centre for Language Studies, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands.
Int J Qual Stud Health Well-being. 2025 Dec;20(1):2459353. doi: 10.1080/17482631.2025.2459353. Epub 2025 Jan 28.
Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is less diagnosed among Turkish children, and Turkish clients drop out more often from depression treatments than Dutch clients. This article proposes that cultural differences in collectivistic versus individualistic perceptions of getting an ADHD diagnosis and being treated for depression might explain these ethnic disparities, which have been explored in this study.
Nine focus group discussions with Turkish individuals and 18 interviews with primary mental health practitioners were conducted.
Findings show that Turkish participants do not view ADHD symptoms as problematic. Parents generally do not want children to be labelled as such and get professional help because they fear this will cause interpersonal problems. Depression is seen as problematic, as it disturbs social relationships and communities. However, Turkish participants prefer mediation to cognitive behavioural therapy, since the latter does not solve interpersonal problems.
Our findings highlight a dissonance between individualistic/biomedical and collectivistic/socioecological views on health and wellbeing, in which the focus is on the individual for the Dutch versus the social group for the Turkish. To match Turkish clients' needs, mental health professionals should tread carefully in ADHD labelling. With depression, professionals might consider interventions such as mediation in interpersonal conflicts to improve treatment adherence and outcomes.
注意缺陷多动障碍(ADHD)在土耳其儿童中的诊断率较低,而且与荷兰患者相比,土耳其患者在抑郁症治疗中更常退出。本文提出,在对ADHD诊断和抑郁症治疗的集体主义与个人主义认知方面的文化差异,可能解释了这些种族差异,本研究对此进行了探讨。
与土耳其人进行了9次焦点小组讨论,并对初级心理健康从业者进行了18次访谈。
研究结果表明,土耳其参与者并不认为ADHD症状是有问题的。家长通常不希望孩子被贴上这样的标签并获得专业帮助,因为他们担心这会导致人际关系问题。抑郁症被视为有问题,因为它会扰乱社会关系和社区。然而,土耳其参与者更喜欢调解而不是认知行为疗法,因为后者不能解决人际关系问题。
我们的研究结果凸显了在健康和幸福方面个人主义/生物医学观点与集体主义/社会生态观点之间的不一致,其中荷兰人关注个体,而土耳其人关注社会群体。为了满足土耳其患者的需求,心理健康专业人员在ADHD标签问题上应谨慎行事。对于抑郁症,专业人员可以考虑采取人际冲突调解等干预措施,以提高治疗依从性和治疗效果。