Hawes Julia, Strange Taylor, Iqbal Fatima, Clement Cecilia G
Department of Pathology, The University of Texas Medical Branch, Galveston, Texas, USA.
Diagn Cytopathol. 2025 May;53(5):E80-E86. doi: 10.1002/dc.25445. Epub 2025 Jan 31.
Hobnail papillary thyroid carcinoma (HNPTC) is an unusual and aggressive variant of PTC. Malignant pleural effusion secondary to thyroid carcinoma is a rare event reported in less than 1% of cases. Herein we present a case of metastatic HNPTC initially diagnosed by pleural effusion cytology, with a very poor outcome. A 42-year-old male with no previous cancer history, presented with an anterior neck mass growing for the past year. A computed tomography (CT) scan revealed a large complex cystic lesion with mass effect on the anterior thyroid gland, along with multiple neck and mediastinal necrotic lymph nodes, suspicion for metastasis. CT of the thorax showed lung nodules and a large left pleural effusion. Fluid was drained and sent for cytologic examination which revealed malignant cells predominantly in a micropapillary pattern with apically placed, bulged, "hobnail-like" appearance; intranuclear pseudo-inclusions or chromatin clearing was not seen. Based on cytomorphologic findings and immunohistochemical results (CK7 and PAX-8 positive; TTF-1, Napsin-A, and mesothelial markers negative), final diagnosis of HNPTC metastatic to pleural fluid was made. Fine-needle aspiration of neck mass showed similar cytomorphologic findings, confirming a thyroid origin. However, the patient experienced complications, rapid deterioration and died 6 months after diagnosis. The intersection of clinical-radiologic findings, cytology, and immunohistochemistry guided the identification of this rare variant of PTC as the origin of the malignant pleural effusion. We believe this case provides a valuable insight into the complexities involved in the diagnosis of thyroid carcinoma and emphasizes the significance of proper identification of rare variants.
鞋钉样乳头状甲状腺癌(HNPTC)是一种不常见且侵袭性较强的乳头状甲状腺癌(PTC)变异型。继发于甲状腺癌的恶性胸腔积液是一种罕见事件,报道的病例不到1%。在此,我们报告一例最初通过胸腔积液细胞学诊断的转移性HNPTC病例,预后非常差。一名42岁男性,既往无癌症病史,因前颈部肿物生长1年就诊。计算机断层扫描(CT)显示一个大的复杂囊性病变,对甲状腺前部有占位效应,同时伴有多个颈部和纵隔坏死淋巴结,怀疑有转移。胸部CT显示肺部结节和大量左侧胸腔积液。抽取液体并送去进行细胞学检查,结果显示恶性细胞主要呈微乳头模式,顶端有凸起,呈“鞋钉样”外观;未见核内假包涵体或染色质清除。根据细胞形态学发现和免疫组化结果(细胞角蛋白7和PAX - 8阳性;甲状腺转录因子 - 1、Napsin - A和间皮标记物阴性),最终诊断为转移性HNPTC至胸腔积液。颈部肿物细针穿刺显示类似的细胞形态学发现,证实起源于甲状腺。然而,患者出现并发症,病情迅速恶化,诊断后6个月死亡。临床 - 放射学发现、细胞学和免疫组化的交叉结合指导了对这种罕见的PTC变异型作为恶性胸腔积液起源的识别。我们认为该病例为甲状腺癌诊断的复杂性提供了有价值的见解,并强调了正确识别罕见变异型的重要性。