Braun Jürgen
Rheumatologisches Versorgungszentrum Steglitz, Schloßstr. 110, 12163, Berlin, Deutschland.
Ruhr Universität Bochum, Bochum, Deutschland.
Z Rheumatol. 2025 May;84(4):312-319. doi: 10.1007/s00393-024-01603-x. Epub 2025 Jan 31.
Chronic pain is a common problem in rheumatology. Nociceptive pain is distinguished from neuropathic and nociplastic pain. Mechanistically, the former is explained by persistent inflammation, for example. Included in the second category is nerve damage of various causes. In contrast, nociplastic pain is not caused by tissue damage or a lesion in the somatosensory nerve system. It is caused by an altered sensation of pain through the modulation of stimulus processing. The concept of central sensitization, together with further neurobiological and psychosocial mechanisms, best explains such pain conditions. Fibromyalgia (FM) plays a big part in rheumatology - on the one hand, as a differential diagnosis, and on the other, because the management of inflammatory rheumatic conditions is made more difficult by the simultaneous occurrence of FM. In the context of the coronavirus pandemic, persistent pain syndromes with similarities to FM have been described after COVID-19 infection. There is an increasing scientific controversy whether the so-called long Covid syndrome is an actual entity or "only" a variant of FM. This discussion and the current state of knowledge on the problem are the subject of this review.
慢性疼痛是风湿病学中的常见问题。伤害性疼痛与神经性疼痛和神经源性疼痛有所区别。从机制上讲,例如前者可由持续性炎症来解释。第二类包括各种原因导致的神经损伤。相比之下,神经源性疼痛不是由组织损伤或躯体感觉神经系统病变引起的。它是由刺激处理的调制导致疼痛感觉改变所引起的。中枢敏化概念,连同进一步的神经生物学和社会心理机制,最能解释此类疼痛状况。纤维肌痛(FM)在风湿病学中起着重要作用——一方面作为鉴别诊断,另一方面是因为FM的同时出现会使炎症性风湿性疾病的管理更加困难。在冠状病毒大流行的背景下,有人描述了新冠病毒感染后出现的与FM相似的持续性疼痛综合征。关于所谓的“长新冠”综合征是一种实际存在的病症还是“仅仅”是FM的一种变体,科学争议日益增加。本综述的主题就是这一讨论以及该问题的当前知识状态。