Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs.

Adolescence is a critical period for developing risk behaviors such as substance use, which can impact health in adulthood. Culturally adapted evidence-based programs (EBPs) are promising for prevention. This review explores the processes for culturally adapting EBPs targeting alcohol, tobacco, or cannabis use, and/or anxiety or depression in adolescents. We searched multiple databases, grey literature, and relevant websites for studies detailing the cultural adaptation process of EBPs. We then categorized common adaptation steps, classified adaptations using the cultural sensitivity model, identified prevalent adaptation techniques, and determined effectiveness assessment methods. We reviewed the cultural adaptation processes of 43 EBPs. These programs were implemented in schools (51%), followed by family settings (30%), community settings (14%), and multi-component settings (5%). Eleven key steps were identified across the documents: local needs assessment, program selection, understanding of the program's curriculum, advisory group establishment, first draft of initial adaptation changes, staff selection and training, pilot study, enhanced cultural adaptation, implementation, evaluation and monitoring, and dissemination. Most programs integrated both surface (e.g., use of local images, material translation) and deep adaptations (e.g., incorporation of cultural values like "familismo"). Despite the common use of the cultural sensitivity model, detailed adaptation frameworks were often lacking. The field has advanced, but clearer documentation is needed to improve research and practical application.