Escolino Maria, Porcaro Mauro, Chiodi Annalisa, Di Mento Claudia, Carraturo Francesca, Mazzone Valerio, Esposito Giorgia, Somma Pasquale, Esposito Ciro
Division of Pediatric Surgery, Federico II University Hospital, Via Pansini, 5, 80131, Naples, Italy.
Division of Pediatric Radiology, Federico II University Hospital, Naples, Italy.
J Ultrasound. 2025 Feb 1. doi: 10.1007/s40477-025-00992-2.
Testicular epidermoid cysts (TECs) are rare, benign lesions that can also mimic malignant testicular masses. Accurate preoperative diagnosis is essential for proper management. A 13-year-old male presented with a painless solid mass in the left testicle. Serum tumor markers were normal. Ultrasound, CEUS and MRI findings were consistent with TEC. Surgical enucleation of the mass was performed, after ruling out malignancy through intraoperative frozen section examination. Histopathology confirmed diagnosis of keratin-filled epidermoid cyst. At 3-month follow-up, the patient is well-being and scrotal US is normal. This case highlights the importance of considering epidermoid cysts in the differential diagnosis of testicular masses in young males. Ultrasound is the first-line imaging modality in the assessment of any testicular masses. Other imaging modalities such as CEUS, elastography and MRI can be helpful to distinguish between benign and malignant lesions. Testis-sparing surgery can be safely performed, after ruling out malignancy through intraoperative frozen-section analysis.
睾丸表皮样囊肿(TECs)是罕见的良性病变,也可酷似恶性睾丸肿块。准确的术前诊断对于恰当的治疗至关重要。一名13岁男性因左侧睾丸无痛性实性肿块就诊。血清肿瘤标志物正常。超声、CEUS和MRI检查结果与睾丸表皮样囊肿相符。在通过术中冰冻切片检查排除恶性肿瘤后,对肿块进行了手术摘除。组织病理学确诊为充满角蛋白的表皮样囊肿。在3个月的随访中,患者情况良好,阴囊超声检查正常。该病例凸显了在年轻男性睾丸肿块的鉴别诊断中考虑表皮样囊肿的重要性。超声是评估任何睾丸肿块的一线成像方式。其他成像方式如CEUS、弹性成像和MRI有助于区分良性和恶性病变。在通过术中冰冻切片分析排除恶性肿瘤后,可以安全地进行保留睾丸手术。