Webb S M, Champney T H, Lewiński A K, Reiter R J
Neuroendocrinology. 1985 Mar;40(3):205-9. doi: 10.1159/000124076.
The threshold of light irradiance capable of inhibiting nighttime pineal serotonin N-acetyltransferase (NAT) activity and melatonin content, and the importance of intact photoreceptors and eye pigmentation on these changes, were investigated in the rat. Groups of intact albino and black-eyed rats and albino animals with light-induced photoreceptor damage were studied in the dark period before, and after 15 and 30 min of exposure to either 0.0005, 0.175 or 3.33 microW/cm2 irradiance of light. In animals with photoreceptor damage, the sensitivity of the pineal gland to light decreased so that only the highest irradiance tested (3.33 microW/cm2) was capable of totally inhibiting pineal NAT activity and melatonin levels. In one study, pineal NAT and melatonin levels in intact albino rats were inhibited by all three irradiances studied. In a second experiment, albino and black-eyed animals behaved identically, only responding with a depression in pineal NAT and melatonin after exposure to light irradiances of either 0.175 or 3.33 microW/cm2. In conclusion, the lowest irradiance of cool white light capable of inhibiting pineal NAT and melatonin in albino rats is around 0.0005 microW/cm2. At the irradiances studied, photoreceptor damage influences the response of pineal NAT and melatonin to acute light exposure at night. On the other hand, eye pigmentation does not seem to have a major effect on the nighttime inhibition of the pineal by light.
研究了能够抑制夜间松果体血清素N - 乙酰转移酶(NAT)活性和褪黑素含量的光辐照度阈值,以及完整的光感受器和眼色素沉着对这些变化的重要性,实验对象为大鼠。在黑暗期,对完整的白化病大鼠和黑眼大鼠以及因光照导致光感受器损伤的白化病动物分组进行研究,在暴露于0.0005、0.175或3.33微瓦/平方厘米光辐照度之前、15分钟和30分钟之后进行检测。在光感受器受损的动物中,松果体对光的敏感性降低,以至于只有测试的最高辐照度(3.33微瓦/平方厘米)能够完全抑制松果体NAT活性和褪黑素水平。在一项研究中,所有三种研究的辐照度均抑制了完整白化病大鼠的松果体NAT和褪黑素水平。在第二项实验中,白化病和黑眼动物表现相同,仅在暴露于0.175或3.33微瓦/平方厘米的光辐照度后,松果体NAT和褪黑素出现降低。总之,能够抑制白化病大鼠松果体NAT和褪黑素的冷白光最低辐照度约为0.0005微瓦/平方厘米。在所研究的辐照度下,光感受器损伤会影响夜间松果体NAT和褪黑素对急性光照的反应。另一方面,眼色素沉着似乎对夜间光对松果体的抑制作用没有主要影响。