Plessen U, Postzich M, Wilkmann M
Psychiatr Prax. 1985 Mar;12(2):43-7.
Psychiatric interest in relatives of patients was concentrated in the past on their pathogenetic and etiological influence on mental illness. The medical paradigma of mental illness did not account for relatives affliction in psychic disturbance of their family member. Against this a community care oriented approach involves relatives into psychiatric care, particularly under the aspects of coping strategies and rehabilitative sources. Practicability and effects of this approach were explored in expert-guided relative groups at the Psychiatric Hospital Gütersloh (FRG). Results indicated that relatives are concerned with a series of problems. Participating in relative groups facilitates coping with these problems. Expert-guided and relative centered groups were found helpful, discharging and encouraging for relatives.
过去,精神病学对患者亲属的关注集中在他们对精神疾病的致病和病因影响上。精神疾病的医学范式并未考虑到亲属在其家庭成员心理障碍中的痛苦。与此相反,以社区护理为导向的方法让亲属参与到精神科护理中,特别是在应对策略和康复资源方面。在德国居特斯洛精神病院由专家指导的亲属小组中探索了这种方法的实用性和效果。结果表明,亲属关心一系列问题。参加亲属小组有助于应对这些问题。发现由专家指导且以亲属为中心的小组对亲属有帮助、能让他们放松并受到鼓舞。