Olinic N, Olinic D, Vlaicu R
Med Interne. 1985 Jan-Mar;23(1):45-50.
In 15 patients with acute myocardial infarction (AMI) lacking Q waves ("nontransmural"), selected from 317 patients with AMI, successively observed, diagnostic criteria and evolution were analysed. Clinical and enzymatic diagnostic criteria of the "nontransmural" AMI indicated a significant myocardial necrosis. Anginal pain was particularly recurrent. Various and variable electrocardiographic signs (ST--T changes, arrhythmias, etc.) suggested a significant, extensive, myocardial damage. Complications (heart pump failure, arrhythmias, peripheral and cerebral ischemic attacks), frequently severe, occurred in the majority of the patients. "Nontransmural" AMI occurred mainly in patients older than 60, with systemic arterial involvement. Four of the patients died (two during the acute phase); in one of them, transmural AMI, suggested by a complicating pericarditis, was confirmed by necropsy. The so-called "nontransmural" AMI proved to be an actual or potentially severe condition. Its differentiation from the "transmural" AMI on the basis of electrocardiographic criteria is artificial and unjustified.
从317例急性心肌梗死(AMI)患者中选取15例缺乏Q波的患者(“非透壁性”)进行连续观察,分析其诊断标准及病情演变。“非透壁性”AMI的临床及酶学诊断标准提示存在显著的心肌坏死。心绞痛尤其反复发作。各种不同且多变的心电图表现(ST段 - T波改变、心律失常等)提示存在显著的、广泛的心肌损伤。多数患者出现并发症(心脏泵衰竭、心律失常、外周和脑部缺血性发作),且常常较为严重。“非透壁性”AMI主要发生于60岁以上伴有全身动脉受累的患者。4例患者死亡(2例于急性期死亡);其中1例患者,尸检证实因并发心包炎提示为透壁性AMI。所谓的“非透壁性”AMI被证明是一种实际存在或潜在的严重病症。基于心电图标准将其与“透壁性”AMI区分开来是人为的且不合理的。