Grossklaus D
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B. 1985 Feb;180(2-3):225-40.
The scientific and organizational development of an effective prophylaxis against infections in animal husbandry results from the fact that many zoonoses, like salmonellosis, campylobacteriosis, toxoplasmosis, leptospirosis, listeriosis, rickettsiosis (Q-Fever) and cysticercosis as well as certain important virus infections with regard to meat hygiene cannot be detected during official ante- and postmortem inspection. The cause of these infections is clinically inapparent and leaves no pathologic-anatomical lesions. Partly responsible for these latent infections is mass production with its specific forms of husbandry, particularly in poultry and pigs. The development of these animal production methods as well as the spread of the aforementioned zoonoses in man and animal is being discussed in this paper. The information on zoonoses is based on cases reported in accordance with the Federal Communicable Diseases Act and/or the regulations on notifiable animal diseases. The potential harmfulness to the consumer's health, especially in view of his food habits, is discussed in the light of the increase of foodborne infections and intoxications caused by Salmonella. Up until now, several regulations exist to keep causative agents of zoonoses away from animal farms. In view of the successful eradication of tuberculosis in cattle and brucellosis, it is recommended on a longterm basis, to eliminate those zoonoses from animal farms, which are of special importance from the meat-hygienic point of view. On a medium-term basis, examination of farm animals should be introduced voluntarily prior to the official ante- and postmortem inspection. It is of vital importance to establish the necessary diagnostic and practical conditions for the herd-tests. A recommendation worked out by the European Community for the examination of broiler-farms is welcomed as an example of prophylactic measures suitable for the improvement of consumer protection.
许多人畜共患病,如沙门氏菌病、弯曲菌病、弓形虫病、钩端螺旋体病、李斯特菌病、立克次体病(Q热)和囊尾蚴病,以及某些与肉类卫生相关的重要病毒感染,在官方宰前和宰后检查中无法检测到。这些感染的病因在临床上不明显,且不会留下病理解剖学病变。大规模生产及其特定的养殖形式,尤其是在禽类和猪的养殖中,在一定程度上导致了这些潜伏性感染。本文讨论了这些动物生产方法的发展以及上述人畜共患病在人和动物中的传播。关于人畜共患病的信息基于根据《联邦传染病法》和/或法定动物疾病条例报告的病例。鉴于沙门氏菌引起的食源性感染和中毒事件增加,讨论了对消费者健康的潜在危害,特别是考虑到其饮食习惯。到目前为止,已有多项法规将人畜共患病病原体排除在养殖场之外。鉴于已成功根除牛结核病和布鲁氏菌病,建议长期从养殖场消除那些从肉类卫生角度来看特别重要的人畜共患病。从中期来看,应在官方宰前和宰后检查之前自愿对农场动物进行检查。建立畜群检测所需的诊断和实际条件至关重要。欧洲共同体制定的一项关于肉鸡养殖场检查的建议,作为适合改善消费者保护的预防措施的一个例子,受到欢迎。