Yu Tao, Yang Wei, Wu Ronghui, Xu Junping, Yang Jianhua
Department of Smart Experience Design, Kookmin University, Seoul 02707, Republic of Korea.
School of Communication, Qingdao University of Science and Technology, Laoshan Campus, No. 99 Songling Road, Qingdao 260061, China.
Behav Sci (Basel). 2025 Feb 2;15(2):164. doi: 10.3390/bs15020164.
In the context of globalization, cross-cultural research is essential for understanding behaviors and values across different cultural backgrounds. The way audiences from diverse cultures interpret and accept film content significantly impacts the international dissemination and market performance of films. This study, grounded in Hofstede's six cultural dimensions-power distance index (PDI), individualism vs. collectivism (IDV), uncertainty avoidance (UAI), masculinity vs. femininity (MAS), long-term vs. short-term orientation (LTO), and indulgence vs. restraint (IVR)-incorporates additional variables such as visual aesthetic appeal (VAA), narrative complexity (NCI), viewing motivation (VM), behavioral intentions (BIs), and brand loyalty (BL) to construct a multidimensional research framework. This framework aims to comprehensively examine the acceptance of American animated films among Chinese audiences and the cultural differences influencing such acceptance. Using structural equation modeling (SEM), this study analyzed the interrelationships between variables based on a sample of 507 participants with prior viewing experience. The findings reveal that different cultural dimensions significantly impact VM. PDI, UAI, and IDV exert significant negative influences on VM, with PDI being the most influential. Conversely, LTO and IVR do not demonstrate significant negative effects. In contrast, MAS, VAA, and NCI exhibit significant positive impacts on VM. Additionally, VM strongly influences audience acceptance, which, in turn, promotes the formation of BIs and repeated VM. This study extends the application of Hofstede's cultural dimensions to the domain of cross-cultural media consumption, enriching the theoretical framework with additional dimensions and offering a novel perspective for cross-cultural research. Furthermore, the study uncovers the intricate interactions between cultural context and film content, proposing strategies to enhance the acceptance of cross-cultural films. These findings not only provide valuable insights for the production and marketing of animated films but also offer strategic guidance for filmmakers in diverse markets.
在全球化背景下,跨文化研究对于理解不同文化背景下的行为和价值观至关重要。来自不同文化的受众解读和接受电影内容的方式,对电影的国际传播和市场表现有着重大影响。本研究以霍夫斯泰德的六个文化维度——权力距离指数(PDI)、个人主义与集体主义(IDV)、不确定性规避(UAI)、男性化与女性化(MAS)、长期导向与短期导向(LTO)以及放纵与克制(IVR)为基础,纳入视觉审美吸引力(VAA)、叙事复杂性(NCI)、观影动机(VM)、行为意图(BIs)和品牌忠诚度(BL)等额外变量,构建了一个多维研究框架。该框架旨在全面考察中国观众对美国动画电影的接受情况以及影响这种接受的文化差异。本研究采用结构方程模型(SEM),基于507名有观影经验的参与者样本,分析了变量之间的相互关系。研究结果表明,不同的文化维度对观影动机有显著影响。权力距离指数、不确定性规避和个人主义与集体主义对观影动机有显著负面影响,其中权力距离指数的影响最大。相反,长期导向和放纵与克制并未表现出显著的负面影响。相比之下,男性化与女性化、视觉审美吸引力和叙事复杂性对观影动机有显著的积极影响。此外,观影动机对观众接受度有强烈影响,而观众接受度反过来又促进了行为意图的形成和重复观影动机。本研究将霍夫斯泰德文化维度的应用扩展到跨文化媒体消费领域,用额外维度丰富了理论框架,并为跨文化研究提供了新视角。此外,该研究揭示了文化背景与电影内容之间的复杂相互作用,提出了提高跨文化电影接受度的策略。这些发现不仅为动画电影的制作和营销提供了有价值的见解,也为不同市场的电影制作人提供了战略指导。