Sourial N A, Amess J A, Amos R J
Scand J Haematol. 1985 Apr;34(4):303-7. doi: 10.1111/j.1600-0609.1985.tb00752.x.
In man, exposure to nitrous oxide (N2O) can produce neurological damage and megaloblastic change in the bone marrow due to inactivation of vitamin B12. Methionine metabolism is interrelated with that of vitamin B12 and folate; the effect of methionine on the impaired DNA synthesis produced by N2O was therefore studied in 17 patients undergoing surgery. 14 were anaesthetised with 50% N2O in oxygen for 3-24 h. The remaining 3 had been exposed to N2O for less than 3 h. All patients developed megaloblastic bone marrow change except 2 of the latter patients whose bone marrows remained normoblastic. The bone marrow was studied biochemically using the deoxyuridine (dU) suppression test. The in vitro addition of small doses of methionine was as effective as vitamin B12 itself in correcting the defective DNA synthesis produced by N2O. It is suggested that N2O impairs methionine biosynthesis, methionine, in the form of S-adenosylmethionine (SAM), being required for DNA synthesis and the prevention of the development of megaloblastic anaemia in man.
在人类中,由于维生素B12失活,接触氧化亚氮(N2O)可导致神经损伤和骨髓巨幼细胞改变。蛋氨酸代谢与维生素B12和叶酸的代谢相互关联;因此,在17例接受手术的患者中研究了蛋氨酸对N2O所致DNA合成受损的影响。14例患者用50%的N2O与氧气混合进行麻醉3至24小时。其余3例接触N2O的时间少于3小时。除后3例患者中有2例骨髓仍保持正常幼红细胞外,所有患者均出现巨幼细胞骨髓改变。采用脱氧尿苷(dU)抑制试验对骨髓进行生化研究。在体外添加小剂量蛋氨酸在纠正N2O所致的DNA合成缺陷方面与维生素B12本身一样有效。有人提出,N2O损害蛋氨酸生物合成,而蛋氨酸以S-腺苷甲硫氨酸(SAM)的形式存在,是人类DNA合成和预防巨幼细胞贫血发展所必需的。