van Achterbergh S M, Vorster B J, Heyns A D
Department of Anaesthetics, University of the Orange Free State, Bloemfontein.
S Afr Med J. 1990 Sep 1;78(5):260-3.
It is recognised that prolonged anaesthesia with nitrous oxide (N2O) induces megaloblastic anaemia by oxidising vitamin B12. To determine whether sepsis aggravates the effect of N2O on haemopoiesis 5 patients with severe sepsis, who required surgery and were exposed to short-term (45-105 minutes) N2O anaesthesia, were studied. None had evidence of pre-operative vitamin B12 or folate deficiency. The effect of the combination of N2O anaesthesia and sepsis on DNA synthesis in bone marrow cells was assessed morphologically, and by the deoxyuridine suppression test. In 3 patients exposed to the longest duration (75-105 minutes) of N2O, addition of folinic acid and vitamin B12 partially improved the utilisation of deoxyuridine in vitro. No patient had evidence of megaloblastic haemopoiesis as judged by bone marrow morphology. It is concluded that prolonged N2O anaesthesia in patients with severe sepsis may adversely affect DNA synthesis. Although this effect did not manifest as overt megaloblastic erythropoiesis, it may be prudent to avoid N2O in such patients.
人们认识到,使用一氧化二氮(N₂O)进行长时间麻醉会通过氧化维生素B₁₂诱发巨幼细胞贫血。为了确定脓毒症是否会加重N₂O对造血的影响,对5例需要手术且接受短期(45 - 105分钟)N₂O麻醉的严重脓毒症患者进行了研究。术前均无维生素B₁₂或叶酸缺乏的证据。通过形态学方法和脱氧尿苷抑制试验评估了N₂O麻醉与脓毒症联合对骨髓细胞DNA合成的影响。在3例接受最长时间(75 - 105分钟)N₂O麻醉的患者中,添加亚叶酸和维生素B₁₂在体外部分改善了脱氧尿苷的利用。根据骨髓形态判断,没有患者有巨幼细胞造血的证据。得出的结论是,严重脓毒症患者长时间使用N₂O麻醉可能会对DNA合成产生不利影响。尽管这种影响并未表现为明显的巨幼细胞性红细胞生成,但在此类患者中避免使用N₂O可能是谨慎的做法。